節(せつ)

せつsetsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

masa; ketika
EN occasion; time
こちらにお出(い)での節(せつ)は、どうぞお立(た)ち寄(よ)りください。

Jika anda berada di kawasan ini, jemputlah singgah.

Perkataan:こちらにおいでの節(せつ)はどうぞお立(た)ち寄(よ)るください
Disahkan
御(ご)近(ちか)くにおいでの節(せつ)は、ぜひ御(お)立(た)ち寄(よ)りください。

Jika anda berada berdekatan dengan sini, jemputlah singgah.

Perkataan:ご近(ちか)くにおいでの節(せつ)は是(ぜ)非(ひ)立(た)ち寄(よ)るください
2
rangkap; bahagian
EN section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza
最(さい)後(ご)の２節(せつ)を省(しょう)略(りゃく)して歌(うた)いましょうか。

Bolehkah kita menyanyikannya dengan meninggalkan dua rangkap terakhir?

Perkataan:最(さい)後(ご)の節(せつ)を省(しょう)略(りゃく)する歌(うた)うましょうか
Disahkan
この１節(せつ)を読(よ)み、日(に)本(ほん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)せよ。

Baca perenggan ini dan terjemahkan ke dalam bahasa Jepun.

Perkataan:この節(せつ)を読(よ)む日(に)本(ほん)語(ご)に翻(ほん)訳(やく)するよ
3
klausa
EN clause

tatabahasa
この文(ぶん)は二(ふた)つの節(せつ)からなる。

Ayat ini terdiri daripada dua klausa.

Perkataan:文(ふみ)二(ふた)つ節(せつ)からなる
Disahkan
4
musim; waktu
EN season; term
寒(さむ)さ厳(いかめ)しき節(せつ)、お体(からだ)を大(たい)切(せつ)に。

Di musim sejuk yang mencengkam ini, sila jaga kesihatan anda.

Perkataan:寒(さむ)さ節(せつ)お体(からだ)大(たい)切(せつ)に
Disahkan
5
prinsip; integriti
EN one's principles; integrity
彼(かれ)は最(さい)後(ご)まで節(せつ)を曲(ま)げなかった。

Dia tidak mahu beralah sehingga ke akhirnya.

Perkataan:彼(かれ)最(さい)後(ご)まで節(せつ)
Disahkan
6
ruas
EN node (of a plant stem)

botani
茎(くき)の節(せつ)から根(ね)が出(で)る。

Akar tumbuh dari buku pada batang.

Perkataan:茎(くき)節(せつ)根(ね)出(で)る
Disahkan
7
seksyen
EN section (taxonomic rank)

botani
生(せい)物(ぶつ)分(ぶん)類(るい)において、この**節(せつ)**は属(ぞく)よりも上(じょう)位(い)の階(かい)級(きゅう)です。

Dalam klasifikasi biologi, **subfamili** ini adalah peringkat yang lebih tinggi daripada genus.

Perkataan:生(せい)物(ぶつ)分(ぶん)類(るい)において節(せつ)属(ぞく)よりも上(じょう)位(い)階(かい)級(きゅう)
Disahkan
8
knot
EN knot (nautical mile per hour)

Lihat juga: ノット
船(ふね)は二(に)十(じゅう)節(せつ)の速(はや)さで進(すす)んだ。

Kapal itu bergerak dengan kelajuan dua puluh knot.

Perkataan:船(ふね)２０歳(はたち)節(せつ)速(はや)さ進(すす)む
Disahkan