Daftar

赤(せき)道(どう)

せきどうsekidou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

khatulistiwa
EN equator
地(ち)球(きゅう)の中(ちゅう)心(しん)を通(とお)る線(せん)で、北(きた)半(はん)球(きゅう)と南(みなみ)半(はん)球(きゅう)を隔(へだ)てるのが赤(せき)道(どう)です。

Garis yang melalui pusat Bumi dan memisahkan hemisfera utara dengan hemisfera selatan ialah khatulistiwa.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)中(ちゅう)心(しん)通(とお)る線(せん)北(きた)半(はん)球(きゅう)南(みなみ)半(はん)球(きゅう)隔(へだ)てる赤(せき)道(どう)
Disahkan
赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)の国(くに)では、一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)が高(たか)く、昼(ひる)と夜(よる)の長(なが)さがほぼ同(おな)じです。

Di negara-negara yang terletak tepat di garisan khatulistiwa, suhu adalah tinggi sepanjang tahun, dan tempoh siang serta malam adalah hampir sama.

Perkataan:赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)国(くに)一(いち)年(ねん)を通(とお)して気(き)温(おん)高(たか)い昼(ひる)夜(よる)長(なが)さ同(おな)じ
Disahkan
2
ekuator langit
EN (celestial) equator

astronomi

Lihat juga: 天(てん)の赤(せき)道(どう)
天(てん)の赤(せき)道(どう)は空(そら)を二(ふた)つに分(わ)ける。

Ekuator langit membahagikan langit kepada dua bahagian.

Perkataan:赤(せき)道(どう)空(から)二(ふた)つ分(わ)ける
Disahkan

Contoh ayat 16

船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう。

Kapal itu mungkin akan melintasi garisan khatulistiwa malam ini.

Perkataan:船(ふね)は今(こん)夜(や)赤(せき)道(どう)を越(こ)すだろう

Disahkan

その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)えた。

Kapal itu telah melintasi garisan khatulistiwa semalam.

Perkataan:その船(ふね)は昨日(きのう)赤(せき)道(どう)を越(こ)える

その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある。

Ibu kota negara itu terletak di bawah garisan khatulistiwa.

Perkataan:その国(くに)の首(しゅ)都(と)は赤(せき)道(どう)下(した)にある

赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける。

Garisan Khatulistiwa membahagikan Bumi kepada dua hemisfera.

Perkataan:赤(せき)道(どう)は地(ち)球(きゅう)を二(ふた)つの半(はん)球(きゅう)に分(わ)ける

地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)して対(たい)称(しょう)ではない。

Bumi tidak simetri terhadap khatulistiwa.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)は赤(せき)道(どう)に関(かん)する対(たい)称(しょう)ではない

赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)1度(いちど)当(あ)たりの長(なが)さ。

Panjang bagi setiap 1 darjah longitud di khatulistiwa.

Perkataan:赤(せき)道(どう)における経(けい)度(ど)一(いち)度(ど)当(あ)たりの長(なが)さ

エクアドルのキトは赤(せき)道(どう)のすぐ南(みなみ)にある。

Quito, Ecuador terletak tepat di sebelah selatan garisan Khatulistiwa.

Perkataan:エクアドルのは赤(せき)道(どう)すぐ南(みなみ)にある

オーストラリアへの旅(たび)で、初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を超(こ)えたんだ。

Dalam perjalanan ke Australia, buat pertama kalinya saya melintasi garisan khatulistiwa.

Perkataan:オーストラリアへの旅(たび)で初(はじ)めて赤(せき)道(どう)を越(こ)えるのだ

ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは、雨(う)季(き)・乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない。

Di Singapura yang terletak hampir tepat di garisan khatulistiwa, musim hujan dan musim kemarau tidaklah begitu jelas perbezaannya.

Perkataan:ほぼ赤(せき)道(どう)直(ちょっ)下(か)にあるシンガポールでは雨(う)季(き)乾(かん)季(き)があまり明(めい)瞭(りょう)ではない

赤(せき)道(どう)近(ちか)くの狭(せま)い地(ち)域(いき)にある熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、急(きゅう)速(そく)にその姿(すがた)を消(け)しつつあり、２０００年(ねん)までにはその８０％が消(しょう)滅(めつ)してしまうかもしれない。

Hutan hujan di kawasan sempit berhampiran khatulistiwa sedang lenyap dengan pantas, dan mungkin 80% daripadanya akan musnah menjelang tahun 2000.