新(しん)規(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-na

   baharu

   EN new; fresh

   新(しん)規(き)開(かい)店(てん)した宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)の御(ご)得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)った。

   • Kedai barang kemas yang baru dibuka itu telah merampas pelanggan tetap saya.

   Perkataan:新(しん)規(き)開(かい)店(てん)する宝(ほう)石(せき)店(てん)は私(わたし)ご得(とく)意(い)様(さま)を奪(うば)う

   Disahkan

   今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだ。それで物(もの)は相(そう)談(だん)なんだけど、君(きみ)、一(いち)枚(まい)噛(か)んでくれないか。

   • Aku nak mulakan perniagaan baru nanti. Jadi pasal barang tu, aku nak bincang, kau boleh tak tolong terlibat sekali?

   Perkataan:今(こん)度(ど)新(しん)規(き)ビジネスを始(はじ)めるんだそれで物(もの)は相(そう)談(だん)なのだけど君(きみ)一(いち)枚(まい)噛(か)むくれるか

2. 2

   kata nama

   perkara baharu; pendaftaran baharu

   EN new item (e.g. customer, regulation); newly created object

   Nota: makna asal

   新(しん)規(き)の登(とう)録(ろく)はこちらからどうぞ。

   • Sila daftar baharu dari sini.

   Perkataan:新(しん)規(き)登(とう)録(ろく)こちらどうぞ

   Disahkan

   新(しん)規(き)に作(さく)成(せい)したシーケンスは初(しょ)期(き)設(せっ)定(てい)で2小(しょう)節(せつ)に設(せっ)定(てい)されています。

   • Sekuens yang baru dicipta ditetapkan kepada 2 bar secara lalai.

   Perkataan:新(しん)規(き)作(さく)成(せい)シーケンス初(しょ)期(き)設(せっ)定(てい)小(しょう)節(せつ)設(せっ)定(てい)される

3. 3

   pelanggan baharu

   EN new customer

   Lihat juga: ご新(しん)規(き)

   この店(みせ)は新(しん)規(き)お断(ことわ)りだ。

   • Kedai ini tidak menerima pelanggan baharu.

   Perkataan:店(みせ)新(しん)規(き)お断(ことわ)り

   Disahkan

   当(とう)社(しゃ)の自(じ)動(どう)車(しゃ)保(ほ)険(けん)の新(しん)規(き)お見(み)積(つ)もりでギフトをプレゼント。

   • Dapatkan hadiah untuk sebut harga baharu insurans kereta kami.

   Perkataan:当(とう)社(しゃ)自(じ)動(どう)車(しゃ)保(ほ)険(けん)新(しん)規(き)お見(み)積(つ)もりギフトプレゼント

Contoh ayat 14