少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)はコロンブスを知(し)っています。

• Semua kanak-kanak lelaki dan perempuan tahu tentang Columbus.

どの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)も彼(かれ)を知(し)っている。

• Setiap budak lelaki dan perempuan mengenali dia.

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)は読(よ)み書(か)きを教(おし)えられる。

• Semua kanak-kanak lelaki dan perempuan boleh diajar membaca dan menulis.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちが通(とお)りでパレードしていた。

• Kanak-kanak lelaki dan perempuan sedang mengadakan perarakan di jalan.

公(こう)園(えん)には非(ひ)常(じょう)にたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がいました。

• Terdapat sangat ramai kanak-kanak lelaki dan perempuan di taman itu.

１３歳(さい)から１９歳(さい)の少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)によくあることだが彼(かの)女(じょ)はうぬぼれている。

• Ini perkara yang biasa berlaku kepada remaja lelaki dan perempuan berumur 13 hingga 19 tahun, tetapi dia seorang yang bongkak.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたるたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちがそのコンテストに応(おう)募(ぼ)した。

• Ramai remaja lelaki dan perempuan yang berumur antara 12 hingga 18 tahun telah menyertai pertandingan tersebut.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から、近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるのではないかという老(ろう)齢(れい)の者(もの)の姿(すがた)まである。

• Ada yang berada pada usia yang sepatutnya dipanggil kanak-kanak lelaki dan perempuan, hinggalah orang tua yang nampaknya akan meninggal dunia dengan tenang tidak lama lagi.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたる多(おお)くの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がコンテストにエントリーした。

• Ramai remaja lelaki dan perempuan berumur antara 12 hingga 18 tahun telah mendaftar untuk pertandingan tersebut.

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• Bilangan remaja yang melakukan salah laku semakin meningkat, namun ia tidaklah menghairankan sama sekali.