出(で)来(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   hasil kerja; buatan; kualiti pembuatan

   EN workmanship; craftsmanship; execution; finish

   全(ぜん)般(ぱん)的(てき)にみてまあまあの出(で)来(き)だった。

   • Secara keseluruhannya, hasilnya boleh tahan.

   Perkataan:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るまあまあの出(で)来(き)だ

   Disahkan

   今日(きょう)の演(えん)奏(そう)の出(で)来(き)は私(わたし)の意(い)にかなったものではない。

   • Prestasi persembahan hari ini tidak menepati kehendak saya.

   Perkataan:今日(きょう)の演(えん)奏(そう)出(で)来(き)は私(わたし)意(い)にかなう物(もの)ではない

2. 2

   keputusan; pencapaian; markah

   EN grades; results; score; record

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い。

   • Dia tidak pandai dalam matematik.

   Perkataan:彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い

   この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)がよい。

   • Murid-murid dalam kelas ini secara keseluruhannya mempunyai prestasi yang baik.

   Perkataan:この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)が良(よ)い

3. 3

   hasil tuaian; kualiti hasil

   EN quality (e.g. of a crop)

   今年(ことし)の米(べい)の出(で)来(き)はいい。

   • Hasil padi tahun ini bagus.

   Perkataan:今年(ことし)米(こめ)出(で)来(き)

   Disahkan

   今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

   • Hasil pertanian tahun ini lebih baik daripada yang disangka.

   Perkataan:今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)出(で)来(き)は思(おも)うより良(よ)い

4. 4

   urusan dagangan; jumlah dagangan

   EN dealings; transactions

   今日(きょう)の市(し)場(じょう)は出(で)来(き)が少(すく)ない。

   • Jumlah dagangan di pasaran hari ini adalah sedikit.

   Perkataan:今日(きょう)市(し)場(じょう)出(で)来(き)少(すく)ない

   Disahkan

Contoh ayat 11