刺(し)繍(しゅう)

彼(かの)女(じょ)からすばらしい刺(し)繍(しゅう)品(しな)をもらった。

• Saya menerima hasil sulaman yang hebat daripada dia.

アイルランドは刺(し)繍(しゅう)で有(ゆう)名(めい)である。

• Ireland terkenal dengan sulaman.

彼(かの)女(じょ)は白(しろ)いハンカチに自(じ)分(ぶん)のイニシャルを刺(し)繍(しゅう)した。

• Dia menyulam inisialnya sendiri pada sapu tangan putih itu.

女(おんな)の子(こ)達(たち)は、自(じ)分(ぶん)達(たち)の作(つく)った見(み)事(ごと)なししゅうを我(われ)々(われ)に見(み)せたくて待(ま)ちきれなかった。

• Gadis-gadis itu tidak sabar mahu menunjukkan sulaman indah buatan mereka kepada kami.

金(きん)糸(し)で刺(し)しゅうをしました。

• Saya telah menyulam dengan benang emas.

上(うわ)着(ぎ)の見(み)返(かえ)しに名(な)前(まえ)を刺(し)しゅうする。

• Menyulam nama pada bahagian lapisan dalam jaket.

このドレスの模(も)様(よう)は、フランスの伝(でん)統(とう)的(てき)な刺(し)繍(しゅう)が施(ほどこ)されています。

• Corak gaun ini menggunakan sulaman tradisional Perancis.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いレースのドレスをそっと触(さわ)り、その繊(せん)細(さい)な刺(し)繍(しゅう)に感(かん)動(どう)した。

• Dia menyentuh gaun renda lama itu dengan lembut, dan berasa kagum dengan sulaman yang halus itu.

明日(あした)の運(うん)動(どう)会(かい)で着(き)る予(よ)定(てい)の新(あたら)しい青(あお)い体(たい)操(そう)着(ぎ)に、母(はは)が急(いそ)いで名(な)前(まえ)を刺(し)繍(しゅう)した。

• Emak bergegas menyulam nama pada baju sukan biru baharu yang dirancang untuk dipakai pada hari sukan esok.