おめでとう
おめでとうomedetou
Sering digunakanUngkapan
Makna
Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.
kata seru
tahniah; selamat
EN congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
Contoh ayat 45
「なんでみんな私のことシカトするの？」「誰もシカトなんてしてないよ。ほら、今日はメアリーの誕生日でしょ？お誕生日おめでとう！」「おめでとう！」「おめでとう！」
- “Kenapa semua orang abaikan saya?” “Tak ada sesiapa pun yang abaikan awak. Tengoklah, hari ini hari jadi Mary, bukan? Selamat hari jadi!” “Selamat!” “Selamat!”
「今日さぁ、昇進したんだ」「へぇ。よかったじゃん」「それがさぁ、昇進はしたんだけどコロナの影響で昇給がなかったんだ。責任だけが増えたって感じ？」「マジで？『奢って』って言おうと思ったけど、気の毒過ぎて言えない。ひとまず、おめでとう」「ありがとう」
- “Eh, tahu tak, aku dah naik pangkat hari ini.” “Wah, baguslah. Tahniah ya.” “Masalahnya, walaupun dah naik pangkat, tak ada kenaikan gaji sebab kesan COVID. Rasa macam tanggungjawab saja yang bertambah?” “Biar betul? Tadi aku nak cakap ‘belanja lah’, tapi kesian sangat sampai tak sampai hati nak cakap. Apa-apa pun, tahniah ya.” “Terima kasih.”