やるな

やるなら今(いま)だよ。

• Kalau nak buat, sekaranglah masanya.

中(ちゅう)途(と)半(はん)端(ぱ)な気(き)持(も)ちでやるなよ。

• Jangan buat kerja dengan separuh hati.

野(や)球(きゅう)やるなら、バットとボール、それからグローブが要(い)るよ。

• Kalau nak main besbol, kena ada kayu pemukul, bola, dengan sarung tangan.

どうせやるなら、これくらいしないとね。

• Kalau nak buat pun, sekurang-kurangnya kena buat sampai tahap ini lah.

気(き)が向(む)いたときにやるなら楽(らく)なんだけど。

• Kalau buat bila rasa nak buat, memang senanglah.

これって、外(そと)から「あれやるな」って厳(きび)しすぎること言(い)われたり、「こうやって」って無(む)茶(ちゃ)なこと言(い)われてできたんでしょうね。

• These may be due to extrinsic constraints that are too restrictive or assembly designs that are physically impossible.