気(き)が向(む)く

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも訪(たず)ねて来(き)て下(くだ)さい。

• George, jemputlah datang melawat bila-bila masa sahaja jika anda mahu.

気(き)が向(む)いたら読(よ)んでみる。

• Kalau rasa nak baca, aku akan cuba baca.

気(き)が向(む)いたら管(かん)理(り)人(にん)に連(れん)絡(らく)してみよう。

• Kalau rasa nak, cubalah hubungi pengurus itu.

また気(き)が向(む)いたら「人(にん)間(げん)失(しっ)格(かく)」読(よ)んでみよう。

• Nanti kalau rasa nak baca lagi, aku cuba baca 'No Longer Human' semula.

いつでも気(き)が向(む)いたら電(でん)話(わ)してくれていいから。

• Awak boleh telefon saya bila-bila masa sahaja kalau rasa mahu.

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも会(あ)いに来(き)てよ。

• George, kalau awak rasa nak, datanglah jumpa saya bila-bila masa sahaja.

週(しゅう)末(まつ)、気(き)が向(む)いたらヘアーサロンに行(い)きたいなぁ。

• Hujung minggu nanti, kalau rasa mahu, saya teringin nak pergi ke salun rambut.

へえ。気(き)が向(む)いたら今(こん)度(ど)読(よ)んでみよう。

• Oh, ya ke? Kalau ada mood, nanti saya cuba baca.

気(き)が向(む)いたときにやるなら楽(らく)なんだけど。

• Kalau buat bila rasa nak buat, memang senanglah.