厳(げん)密(みつ)に言(い)えば

これは厳(げん)密(みつ)にいえば間(ま)違(ちが)いである。

• Secara teknikalnya, ini adalah satu kesilapan.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、竹(たけ)は草(くさ)の一(いっ)種(しゅ)である。

• Secara teknikalnya, buluh adalah sejenis rumput.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、地(ち)球(きゅう)はまん丸(まる)ではない。

• Secara tepatnya, Bumi tidaklah bulat sepenuhnya.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、あなたと私(わたし)の意(い)見(けん)は違(ちが)う。

• Secara tepatnya, pendapat anda dan saya adalah berbeza.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、それらは同(おな)じ種(しゅ)類(るい)ではない。

• Secara teknikalnya, ia bukanlah jenis yang sama.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、それは垂(すい)直(ちょく)線(せん)ではなかった。

• Secara teknikalnya, ia bukanlah garis menegak.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、トマトは野(や)菜(さい)ではない。果物(くだもの)である。

• Secara teknikalnya, tomato bukanlah sayur. Ia adalah buah.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、彼(かれ)のスピーチにはいくらか誤(あやま)りがあった。

• Secara tepatnya, terdapat beberapa kesalahan dalam ucapannya.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、中(ちゅう)国(ごく)語(ご)は何(なん)百(びゃく)もの方(ほう)言(げん)から成(な)り立(た)っている。

• Secara tepatnya, bahasa Cina terdiri daripada beratus-ratus dialek.

厳(げん)密(みつ)に言(い)えば、彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)をする資(し)格(かく)がないと言(い)う事(こと)です。

• Secara tepatnya, ini bermaksud bahawa dia tidak layak untuk melakukan kerja tersebut.