起(き)動(どう)

パソコンが起(き)動(どう)しなくなりました。

• Komputer saya tidak boleh dihidupkan.

パソコンが起(き)動(どう)するなり、メールをチェックする。

• Sebaik sahaja komputer dihidupkan, saya terus menyemak e-mel.

パソコンが起(き)動(どう)しているまま、出(で)かけてしまいました。

• Saya sudah keluar rumah dalam keadaan komputer masih terpasang.

電(でん)源(げん)を入(い)れて、システムを起(き)動(どう)して、テストを実(じっ)行(こう)します。

• Hidupkan kuasa, mulakan sistem, dan jalankan ujian.

水(すい)分(ぶん)で回(かい)路(ろ)が短(たん)絡(らく)して、スマートフォンが起(き)動(どう)しなくなった。

• Litar telah mengalami litar pintas disebabkan oleh air, dan telefon pintar tidak dapat dihidupkan.

このボタンを押(お)してからでないと、プログラムが起(き)動(どう)しない。

• Program tidak akan bermula selagi butang ini tidak ditekan.

パソコンが起(き)動(どう)している最(さい)中(ちゅう)に、突(とつ)然(ぜん)電(でん)源(げん)が切(き)れてしまった。

• Semasa komputer sedang dihidupkan, tiba-tiba bekalan elektrik terputus.

このソフトを起(き)動(どう)する**際(ぎわ)には**、パスワードが必(ひつ)要(よう)です。

• Semasa melancarkan perisian ini, kata laluan diperlukan.

このプログラムが起(き)動(どう)すると、自(じ)動(どう)でアップデートを開(かい)始(し)する。

• Apabila program ini dilancarkan, kemas kini akan dimulakan secara automatik.

パソコンを起(き)動(どう)したところに、ウイルス警(けい)告(こく)が表(ひょう)示(じ)されてしまいました。

• Apabila saya menghidupkan komputer, amaran virus telah dipaparkan.