短(たん)絡(らく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   litar pintas

   EN short circuit; short

   elektrik, kejuruteraan elektrik

   Lihat juga: ショート

   雨(あま)漏(も)りで電(でん)気(き)配(はい)線(せん)が短(たん)絡(らく)し、停(てい)電(でん)になった。

   • Pendawaian elektrik mengalami litar pintas akibat kebocoran bumbung, lalu berlaku gangguan bekalan elektrik.

   Perkataan:雨(あま)漏(も)り電(でん)気(き)配(はい)線(せん)短(たん)絡(らく)停(てい)電(でん)

   Disahkan

   水(すい)分(ぶん)で回(かい)路(ろ)が短(たん)絡(らく)して、スマートフォンが起(き)動(どう)しなくなった。

   • Litar telah mengalami litar pintas disebabkan oleh air, dan telefon pintar tidak dapat dihidupkan.

   Perkataan:水(すい)分(ぶん)回(かい)路(ろ)短(たん)絡(らく)スマートフォン起(き)動(どう)なくなる

   Disahkan
2. 2

   kesimpulan meluru; pemikiran cetek

   EN illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions; acting rashly

   それは短(たん)絡(らく)な考(かんが)えだ。

   • Itu pemikiran yang cetek.

   Perkataan:それは短(たん)絡(らく)考(かんが)え

   Disahkan

Contoh ayat 4