配(はい)線(せん)

配(はい)線(せん)を間(ま)違(ちが)えないように注(ちゅう)意(い)してキットを組(く)み立(た)てた。

• Saya memasang kit tersebut dengan berhati-hati supaya tidak tersalah menyambung pendawaian.

作(さ)業(ぎょう)員(いん)は新(あたら)しい家(いえ)に配(はい)線(せん)工(こう)事(じ)をしている。

• Pekerja sedang melakukan kerja pendawaian di rumah baharu.

システムのこの予(よ)測(そく)されなかった機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)は不(ふ)適(てき)切(せつ)な配(はい)線(せん)系(けい)統(とう)によって引(ひ)き起(お)こされた。

• Kegagalan fungsi sistem yang tidak dijangka ini telah disebabkan oleh sistem pendawaian yang tidak sesuai.

電(でん)気(き)の配(はい)線(せん)が短(たん)絡(らく)しました。

• Pendawaian elektrik telah mengalami litar pintas.

雨(あま)漏(も)りで電(でん)気(き)配(はい)線(せん)が短(たん)絡(らく)し、停(てい)電(でん)になった。

• Pendawaian elektrik mengalami litar pintas akibat kebocoran bumbung, lalu berlaku gangguan bekalan elektrik.

電(でん)気(き)工(こう)事(じ)のミスで、配(はい)線(せん)がショートして壊(こわ)れた。

• Disebabkan kesilapan kerja elektrik, pendawaian telah mengalami litar pintas dan rosak.

電(でん)気(き)系(けい)統(とう)を点(てん)検(けん)し、配(はい)線(せん)を接(せつ)続(ぞく)して、試(し)運(うん)転(てん)を行(おこな)う。

• Periksa sistem elektrik, sambungkan pendawaian, dan jalankan ujian lari.

同(どう)僚(りょう)が重(おも)い部(ぶ)品(ひん)を運(はこ)んでくれるから、私(わたし)はケーブルの配(はい)線(せん)に集(しゅう)中(ちゅう)できます。

• Oleh sebab rakan sekerja membawa komponen yang berat, saya boleh fokus pada pendawaian kabel.

夕(ゆう)暮(ぐ)れ時(どき)、建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)の高(こう)層(そう)ビルの最(さい)上(じょう)階(かい)で、電(でん)気(き)工(こう)事(じ)士(し)たちが配(はい)線(せん)作(さ)業(ぎょう)に励(はげ)んでいます。

• Pada waktu senja, di tingkat paling atas bangunan pencakar langit di tapak pembinaan, para juruelektrik sedang tekun melakukan kerja-kerja pendawaian.

配(はい)線(せん)がコンセントから飛(と)び出(で)ている。

• Wayar itu terkeluar dari soket dinding.