荷(に)物(もつ)

荷(に)物(もつ)が届(とど)かず先(さき)ほどから落(お)ち着(つ)かない様(よう)子(す)だった。

• Dia kelihatan gelisah sejak tadi kerana barangnya belum sampai.

引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)物(もつ)も片(かた)付(づ)いたし、やっと一(いち)段(だん)落(らく)ついたね。

• Barang-barang pindah pun dah dikemas, akhirnya satu fasa dah selesai ya.

誰(だれ)か私(わたし)にこの荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶのを手(て)伝(つだ)ってくれる人(ひと)はいますか。

• Adakah sesiapa yang boleh bantu saya angkatkan barang ini?

スーツケースにそんなにぎゅうぎゅうに荷(に)物(もつ)を積(つ)め込(こ)んで、ちゃんと閉(し)まるの？

• Kau sumbat barang sebanyak itu ke dalam beg pakaian sampai penuh sesak macam tu, betul ke boleh tutup dengan baik?

田(た)中(なか)さんとこの息子(むすこ)さん、いつもきちっと挨(あい)拶(さつ)してくれるし、この間(あいだ)は荷(に)物(もつ)を運(はこ)ぶのも手(て)伝(つだ)ってくれたの。

• Anak lelaki keluarga Tanaka selalu memberi salam dengan sopan, dan tempoh hari dia pun membantu mengangkat barang.

メアリーは荷(に)物(もつ)のなくなったがらんとした部屋(へや)で、今(いま)まで過(す)ごしてきたトムとの楽(たの)しい時(じ)間(かん)を思(おも)い返(かえ)していた。

• Di dalam bilik yang kosong kerana barang-barangnya telah tiada, Mary mengenang kembali masa-masa indah yang telah dilaluinya bersama Tom selama ini.