ぎゅうぎゅう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berkeriut

   EN creaking; squeaking

   onomatopia atau kata mimetik

   床(ゆか)がぎゅうぎゅう鳴(な)る。

   • Lantai itu berkeriut kuat.

   Perkataan:床(とこ)ぎゅうぎゅう鳴(な)る

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とadjektif-na

   sesak; padat

   EN packing in tightly; cramming; squeezing

   onomatopia atau kata mimetik

   どの電(でん)車(しゃ)も通(つう)勤(きん)者(しゃ)でぎゅうぎゅう詰(つ)めだった。

   • Setiap kereta api penuh sesak dengan para pengembara harian.

   Perkataan:どの電(でん)車(しゃ)も通(つう)勤(きん)者(しゃ)でぎゅうぎゅう詰(つ)めだ

   Disahkan

   大(たい)量(りょう)に買(か)いこんだアイスクリームで冷(れい)凍(とう)室(しつ)がぎゅうぎゅうだ。

   • Bahagian pembeku sangat padat dengan aiskrim yang dibeli dalam jumlah yang banyak.

   Perkataan:大(たい)量(りょう)買(か)い込(こ)むアイスクリーム冷(れい)凍(とう)室(しつ)ぎゅうぎゅう

3. 3

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan sangat ketat

   EN hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly; with force

   onomatopia atau kata mimetik

   ひもをぎゅうぎゅう縛(しば)る。

   • Mengikat tali dengan sangat ketat.

   Perkataan:ぎゅうぎゅう縛(しば)る

   Disahkan
4. 4

   kata keteranganadjektif-naadjektif-no

   dengan sangat keras

   EN going hard (on someone); tormenting (e.g. with questions)

   onomatopia atau kata mimetik

   記(き)者(しゃ)が大(だい)臣(じん)をぎゅうぎゅう責(せ)めた。

   • Para wartawan mendesak menteri dengan hebat.

   Perkataan:記(き)者(しゃ)大(だい)臣(じん)ぎゅうぎゅう責(せ)める

   Disahkan

Contoh ayat 6