フレンドリー

あの人(ひと)は、見(み)た目(め)はこわそうだけど、フレンドリーな人(ひと)ですよ。心(しん)配(ぱい)しないで。

• Orang itu nampak menakutkan, tetapi dia seorang yang peramah. Jangan risau.

この店(みせ)のスタッフは、他(ほか)の店(みせ)のスタッフよりフレンドリーです。

• Kakitangan di kedai ini lebih mesra berbanding kakitangan di kedai lain.

店(てん)員(いん)さんはいつもフレンドリーで、困(こま)ったことがあってもすぐに助(たす)けてくれます。

• Pekerja kedai sentiasa mesra, dan jika ada masalah pun mereka akan segera membantu.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)、みんなフレンドリーですよ。ちなみに、飲(の)み会(かい)もよく開(ひら)かれます。

• Semua pekerja di syarikat ini peramah. Lagipun, majlis makan-makan pun selalu diadakan.

このホテルのスタッフはフレンドリーだが、一(いち)部(ぶ)のフロント係(がかり)を除(のぞ)いて、対(たい)応(おう)は良(よ)かった。

• Kakitangan hotel ini mesra, tetapi layanannya bagus, kecuali sebahagian petugas kaunter hadapan.

フレンドリーな方(ほう)よ。

• Dia seorang yang peramah.

アメリカ人(じん)はとてもフレンドリーだ。

• Orang Amerika sangat mesra.

「ここ座(すわ)ってもいい？」は、友(とも)達(だち)や親(した)しい人(ひと)などフレンドリーな相(あい)手(て)に聞(き)くときに使(つか)います。

• “Boleh saya duduk di sini?” digunakan apabila bertanya kepada kawan atau orang yang rapat.

僕(ぼく)はテイルスと同(おな)じように、自(じ)己(こ)肯(こう)定(てい)感(かん)の問(もん)題(だい)を抱(かか)えてる気(き)がするんだ。子(こ)供(ども)の頃(ころ)に他(ほか)の人(ひと)と違(ちが)うという理(り)由(ゆう)でクラスメートに嫌(いや)な事(こと)をされた事(こと)とかもあって。でも、良(よ)くなろうと頑(がん)張(ば)ってる。それに、テイルスは人(ひと)助(だす)けが好(す)きで、優(やさ)しくてフレンドリーなので、僕(ぼく)もそのようになりたいと思(おも)ってる。それが僕(ぼく)がいつもテイルスが好(す)きで、共(きょう)感(かん)する理(り)由(ゆう)かもしれない。

• Aku rasa aku mempunyai masalah dengan harga diri, sama seperti Tails. Mungkin kerana semasa kecil, aku pernah dibuli oleh rakan sekelas hanya kerana aku berbeza daripada orang lain. Namun, aku sedang berusaha keras untuk menjadi lebih baik. Lagipun, Tails suka menolong orang, dia baik hati dan peramah, jadi aku mahu menjadi seperti dia. Mungkin itulah sebabnya aku sentiasa menyukai dan memahami perasaan Tails.