Daftar

ストーリー

ストーリーsutoorii

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

cerita; kisah; legenda
EN story; tale; legend
「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

Ceritanya tentang anak harimau kembar yang terpisah... rasanya macam agak biasa sahaja.

Perkataan:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです
悲(かな)しいストーリーだった。

Ia merupakan sebuah cerita yang sedih.

Perkataan:悲(かな)しいストーリーだった
2
plot; jalan cerita
EN plot; storyline
今(こん)回(かい)発(はつ)売(ばい)されたアルバムは、ストーリー仕(し)立(た)てになっていて力(りき)作(さく)だ。

Album yang dikeluarkan kali ini disusun dalam bentuk penceritaan dan merupakan sebuah karya yang hebat.

Perkataan:今(こん)回(かい)発(はつ)売(ばい)されるアルバムはストーリー仕(し)立(た)てなる力(りき)作(さく)だ
Disahkan
悪(わる)い意(い)味(み)で先(さき)が読(よ)めないストーリーだなぁ。

Ceritanya memang tak dapat dijangka dalam maksud yang buruk.

Perkataan:悪(わる)い意(い)味(み)先(さき)読(よ)めるストーリー

Contoh ayat 57

この映(えい)画(が)のストーリーは、予(よ)想(そう)外(がい)**でもあり**、感(かん)動(どう)的(てき)な結(けつ)末(まつ)**でもある**から、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)します。

Plot filem ini memikat penonton kerana jalan ceritanya tidak dijangka dan juga mempunyai pengakhiran yang menyentuh hati.

Perkataan:映(えい)画(が)ストーリー予(よ)想(そう)外(がい)でもある感(かん)動(どう)的(てき)結(けつ)末(まつ)観(かん)客(きゃく)魅(み)了(りょう)

Contoh editorial

悲(かな)しいストーリーだった。

Ia merupakan sebuah cerita yang sedih.

Perkataan:悲(かな)しいストーリーだった

Dipadankan secara automatik

悪(わる)い意(い)味(み)で先(さき)が読(よ)めないストーリーだなぁ。

Ceritanya memang tak dapat dijangka dalam maksud yang buruk.

Perkataan:悪(わる)い意(い)味(み)先(さき)読(よ)めるストーリー

Dipadankan secara automatik

映(えい)像(ぞう)はすごいけど、ストーリーは頭(あたま)に入(はい)ってこない。

Visualnya hebat, tapi jalan ceritanya tak masuk ke dalam fikiran.

Perkataan:映(えい)像(ぞう)すごいストーリー頭(あたま)に入(はい)るこない

Dipadankan secara automatik

このゲーム、ストーリーが深(ふか)くて映(えい)画(が)を見(み)てるみたいだ。

Game ini jalan ceritanya mendalam, macam tengah tengok filem.

Perkataan:ゲームストーリー深(ふか)い映(えい)画(が)みたいだ

Dipadankan secara automatik

この映(えい)画(が)、本(ほん)当(とう)にいいね、ストーリーも映(えい)像(ぞう)も音(おん)楽(がく)も最(さい)高(こう)だった。

Filem ni memang bagus, jalan cerita, visual, dan muzik pun semuanya terbaik.

Perkataan:映(えい)画(が)本(ほん)当(とう)にストーリー映(えい)像(ぞう)音(おん)楽(がく)最(さい)高(こう)だった

Dipadankan secara automatik

そう言(い)えば昔(むかし)君(くん)にもらったネバーエンディングストーリーはなかなかいいもんだったな。いずれドイツ語(ご)でエンデを読(よ)みたいものだ。

Cakap pasal itu, Neverending Story yang awak beri kepada saya dulu memang agak bagus. Suatu hari nanti, saya mahu membaca bahagian akhirnya dalam bahasa Jerman.

Perkataan:そういえばもらうなかなかだったいずれドイツ語(ご)読(よ)む

Dipadankan secara automatik