アクセント

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   aksen; penekanan

   EN accent (on a syllable, word); stress; pitch accent

   linguistik

   Australiaという語(ご)のアクセントはどこですか。

   • Di manakah aksen bagi perkataan Australia?

   Perkataan:という語(ご)のアクセントはどこですか

   Disahkan

   この語(ご)のアクセントはどこにあるか。

   • Di manakah letak aksen perkataan ini?

   Perkataan:この語(ご)のアクセントはどこにあるか

2. 2

   intonasi

   EN intonation; inflection; cadence

   この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)のアクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)している。

   • Perubahan vokal ini sangat berkaitan dengan corak aksen keseluruhan yang ditetapkan bagi setiap perkataan.

   Perkataan:この母(ぼ)音(いん)変(へん)化(か)はそれぞれの単(たん)語(ご)に指(し)定(てい)される全(ぜん)体(たい)アクセントパターンと大(おお)いに関(かん)係(けい)する

3. 3

   logat; aksen

   EN (language) accent (e.g. American, British)

   彼(かれ)のアクセントから判(はん)断(だん)すると、彼(かれ)は関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ。

   • Berdasarkan loghatnya, dia berasal dari Kansai.

   Perkataan:彼(かれ)アクセントから判(はん)断(だん)するとは関(かん)西(さい)の出(しゅっ)身(しん)だ

   Disahkan

   アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる。

   • Melalui aksennya, kita tahu dia orang Jerman.

   Perkataan:アクセントで彼(かれ)がドイツ人(じん)だとわかる

4. 4

   aksen; penekanan; hiasan tambahan

   EN accent (e.g. in a design); highlight; emphasis

   白(しろ)い部屋(へや)に赤(あか)い花(はな)でアクセントをつける。

   • Memberikan aksen dengan bunga merah di dalam bilik yang putih.

   Perkataan:白(しろ)い部屋(へや)赤(あか)い花(はな)アクセントつける

   Disahkan
5. 5

   aksen; penekanan nada

   EN accent (on a note)

   muzik

   この音(おと)にアクセントをつけて弾(ひ)く。

   • Mainkan dengan memberikan penekanan pada bunyi ini.

   Perkataan:音(おと)アクセントつける弾(ひ)く

   Disahkan

Contoh ayat 19