Daftar

もじもじ

もじもじmojimoji

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

malu-malu; teragak-agak; gelisah
EN bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 5

彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げにいすの上(うえ)でもじもじした。

Dia gelisah dan tidak senang duduk di atas kerusinya.

Perkataan:彼(かれ)は不(ふ)安(あん)げに椅(い)子(す)の上(うえ)でもじもじする

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)に出(で)るともじもじする癖(くせ)がある。

Dia mempunyai tabiat menjadi malu-malu apabila berada di hadapan orang ramai.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)に出(で)るともじもじする癖(くせ)がある

「どーした、もじもじして」「あーいや、何(なに)かパンツのゴム切(き)れちゃったみたいで」

“Kenapa, kenapa nampak teragak-agak tu?” “Ah, tak ada apa, macam karet seluar dalam saya dah putus.”

Perkataan:どうするもじもじああいや何(なに)かパンツのゴム切(き)れるちゃうみたいで

「どうしたんだよ、家(いえ)の前(まえ)でモジモジと」「うん・・・お兄(にい)ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」

“Kenapa ni, termenung-terenung di depan rumah?” “Hmm... saya tengah tunggu abang balik.”

Perkataan:どうしたんだよ家(いえ)の前(まえ)でもじもじうんお兄(にい)ちゃんが帰(かえ)ってくる待(ま)つのだ

反(はん)対(たい)なら、反(はん)対(たい)ってもじもじしないで言(い)いなさいよ。

Kalau tak setuju, janganlah malu-malu, cakap saja.

Perkataan:反(はん)対(たい)もじもじしなう言(い)うなさい

Dipadankan secara automatik