Daftar

そわそわ

そわそわsowasowa

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

gelisah; tidak tenang; resah
EN restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 8

今日(きょう)は父(とう)さんはそわそわしている。

Hari ini ayah nampak gelisah.

Perkataan:今日(きょう)は父(とう)さんそわそわする

Disahkan

彼(かれ)はそわそわしている。

Dia kelihatan gelisah.

Perkataan:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)はそわそわしていた。

Dia berasa gelisah.

Perkataan:彼(かれ)はそわそわする

彼(かれ)らはそわそわしている。

Mereka berasa gelisah.

Perkataan:彼(かれ)らはそわそわする

多(た)少(しょう)、そわそわしています。

Saya berasa agak gelisah.

Perkataan:多(た)少(しょう)そわそわする

彼(かれ)はいつもそわそわしている。

Dia sentiasa kelihatan gelisah.

Perkataan:彼(かれ)はいつもそわそわする

私(わたし)は朝(あさ)の４時(じ)半(はん)ごろにそわそわし出(だ)したが、６時(じ)まで起(お)きなかった。

Saya mula berasa gelisah sekitar jam 4.30 pagi, tetapi tidak bangun sehingga jam 6.

Perkataan:私(わたし)は朝(あさ)の時(じ)半(はん)ころにそわそわする出(だ)すが時(じ)まで起(お)きる

どうしたの、朝(あさ)からそわそわしてるけど。なんか、心(こころ)ここにあらずって感(かん)じだよ。

Kenapa ni? Dari pagi nampak gelisah saja. Macam tak fokus sangat pun ada.

Perkataan:どうしたの朝(あさ)そわそわなんか心(こころ)ここにあらず感(かん)じ

Dipadankan secara automatik