自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)

これを自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でやったの？

• 이거 혼자서 한 거야?

自(じ)分(ぶん)ひとりで勉(べん)強(きょう)したの？

• 혼자서 공부했어?

自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(い)きられる人(ひと)はいない。

• 혼자서 살 수 있는 사람은 없다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で三(さん)人(にん)の子(こ)供(ども)を育(そだ)てた。

• 그는 혼자서 세 명의 아이를 키웠다.

彼(かの)女(じょ)はまったく自(じ)分(ぶん)ひとりでそれをした。

• 그녀는 완전히 혼자서 그것을 했다.

私(わたし)はこの数ヶ月(すうかげつ)間(かん)自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)していた。

• 나는 지난 몇 달 동안 혼자 생활했다.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)でそれができないだろうと私(わたし)は思(おも)う。

• 그는 그것을 혼자서는 못 할 것이라고 나는 생각한다.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)も自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)の力(ちから)で単(たん)独(どく)に生(い)きてはいけない。

• 인간은 그 누구도 혼자만의 힘으로 단독으로 살아가서는 안 된다.

そのような境(きょう)遇(ぐう)であったにもかかわらず、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)で道(みち)を切(き)り開(ひら)いた。

• 그런 처지였음에도 불구하고, 그는 스스로 길을 개척했다.

しかし、まもなく、彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)一(ひと)人(り)では歩(ある)くことも、書(か)くことも、食(た)べることさえできなくなるだろう。

• 하지만 머지않아 그는 혼자서는 걷는 것도, 쓰는 것도, 심지어 먹는 것조차 할 수 없게 될 것이다.