その中(なか)

どんなに多(おお)くの情(じょう)報(ほう)があろうと、本(ほん)当(とう)に必(ひつ)要(よう)なのはその中(なか)から選(えら)ぶ力(ちから)です。

• 아무리 많은 정보가 있더라도, 정말로 필요한 것은 그중에서 선택하는 능력입니다.

たまにその中(なか)に塩(しお)をちょっと入(い)れてるよ。

• 가끔 그 안에 소금을 조금 넣어.

トムはその中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)を買(か)わないようにアドバイスした。

• 톰은 그 중고차를 사지 말라고 조언했다.

思(おも)い出(で)はわれわれの富(とみ)である。その中(なか)には世(せ)界(かい)の美(び)のすべてがある。

• 추억은 우리의 자산이다. 그 안에는 세상의 모든 아름다움이 있다.

何(なに)かが理(り)解(かい)できないのはその中(なか)身(み)を知(し)らないからである。

• 무언가를 이해하지 못하는 것은 그 내용을 모르기 때문이다.

お客(きゃく)様(さま)がたくさんいます。その中(なか)で先(せん)生(せい)のクラスメートと友(とも)達(だち)が多(おお)いです。

• 손님이 많이 계십니다. 그중에는 선생님의 반 친구와 친구들이 많습니다.

「この帽(ぼう)子(し)は、どこに納(おさ)めたらいいですか？」「あそこに丸(まる)い箱(はこ)があります。その中(なか)に入(い)れといてください」

• “이 모자는 어디에 보관하면 될까요?” “저기에 동그란 상자가 있어요. 그 안에 넣어 두세요.”

まあみんな優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)があってその中(なか)で生(い)きてる訳(わけ)でね、俺(おれ)と付(つ)き合(あ)う必(ひつ)要(よう)ないと思(おも)うのもそりゃ彼(かれ)の勝(かっ)手(て)だから。

• 뭐 다들 각자의 우선순위가 있고 그 안에서 살아가는 거니까, 나랑 사귈 필요 없다고 생각하는 것도 그 사람 마음이지.

神(かみ)は無(む)限(げん)の球(たま)である。その中(ちゅう)心(しん)は到(いた)るところにあり、その円(えん)周(しゅう)はどこにもない。

• God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

私(わたし)は既(すで)に何(なん)度(ど)も結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)というものを経(けい)験(けん)したが、その中(なか)のどれ一(ひと)つとして私(わたし)が享(きょう)受(じゅ)すべき幸(こう)福(ふく)を与(あた)えてくれるものではなかった。

• I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.