そのうちに

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

• 조만간 그쪽으로 놀러 가도 될까요?

泥(どろ)棒(ぼう)はきっとそのうちに捕(つか)まります。

• 도둑은 분명 머지않아 잡힐 거예요.

「そのうちに」はいつになっても来(こ)ない。

• '조만간'이라는 때는 언제까지나 오지 않는다.

その統(とう)計(けい)の結(けっ)果(か)はそのうちに発(はっ)表(ぴょう)されるだろう。

• 그 통계 결과는 조만간 발표될 것이다.

いつかそのうちに動(どう)物(ぶつ)園(えん)に連(つ)れてってあげるよ。

• 언젠가 조만간 동물원에 데려가 줄게.

この事(こと)にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。

• 이 일에 상관하지 마. 조만간 가라앉을 거야.

あんな運(うん)転(てん)を続(つづ)けていると彼(かれ)はそのうちに事(じ)故(こ)を起(お)こすだろう。

• 저런 식으로 계속 운전하다가는 조만간 사고를 낼 것이다.