誰(だれ)であれ

あなたがだれであれ、またどこの生(う)まれであれ、１つだけは確(たし)かである。

• 당신이 누구든, 어디 출신이든, 한 가지만은 확실합니다.

この本(ほん)を、誰(だれ)であれほしい人(ひと)にあげなさい。

• 이 책을 누구든 원하는 사람에게 주어라.

誰(だれ)であれ立(りっ)派(ぱ)だと私(わたし)たちが信(しん)じる人(ひと)を選(えら)びます。

• 우리는 누구든 우리가 훌륭하다고 믿는 사람을 선택합니다.

そのレースに勝(か)つ人(ひと)は誰(だれ)であれ、その賞(しょう)をもらえます。

• 그 레이스에서 이기는 사람이 누구든 그 상을 받을 수 있습니다.

ドアの所(ところ)にいる人(ひと)が誰(だれ)であれ、待(ま)つようにいってください。

• 문 앞에 있는 사람이 누구든 기다리라고 말해 주세요.

選(せん)挙(きょ)では、それが誰(だれ)であれ、過(か)半(はん)数(すう)を得(え)た候(こう)補(ほ)者(しゃ)が当(とう)選(せん)とされる。

• 선거에서는 누구든 과반수를 얻은 후보자가 당선된다.

私(わたし)は今(いま)までに誰(だれ)であれそんなことを言(い)うのを聞(き)いたことありません。

• 저는 지금까지 그 누구에게서도 그런 말을 들어본 적이 없습니다.

その法(ほう)律(りつ)には今(こん)後(ご)フットボールをしてはならず、そしてこの法(ほう)律(りつ)を破(やぶ)ったものはだれであれ投(とう)獄(ごく)されると書(か)かれていました。

• 그 법에는 앞으로 축구를 해서는 안 되며, 이 법을 어기는 사람은 누구든 투옥된다고 적혀 있었습니다.

あなたが誰(だれ)であれ、規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• 당신이 누구든 규칙은 지켜야 합니다.

誰(だれ)であれ、常(つね)にベストを尽(つ)くす人(ひと)を俺(おれ)は尊(そん)敬(けい)する。

• 누구든 간에, 항상 최선을 다하는 사람을 나는 존경한다.