誰(だれ)にだって

それは誰(だれ)にだって同(おな)じ事(こと)だ。

• 그건 누구에게나 마찬가지다.

誰(だれ)にだってそれはできます。

• 누구나 할 수 있는 일이에요.

知(し)っている人(ひと)のうち誰(だれ)にだって好(す)きな人(ひと)に。

• 아는 사람 중 누구라도 좋아하는 사람에게.

あの人(ひと)が失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられない。まあ、誰(だれ)にだって「弘(こう)法(ぼう)にも筆(ふで)の誤(あやま)り」はあるさ。

• 그 사람이 실수하다니 믿을 수가 없어. 뭐, 아무리 잘하는 사람이라도 실수할 때가 있는 법이니까.

誰(だれ)にだって、感(かん)情(じょう)ってものがある。

• 누구에게나 감정이라는 게 있어.

劣(れっ)等(とう)感(かん)の一(ひと)つや二(ふた)つ、誰(だれ)にだってあるさ。

• 열등감 한두 개쯤은 누구에게나 있어.

誰(だれ)にだって忘(わす)れたい過(か)去(こ)の１つや２つあるものよ。

• 누구에게나 잊고 싶은 과거 한두 개쯤은 있는 법이야.