取(と)り入(い)れ

取(と)り入(い)れ時(とき)には天(てん)気(き)がよかった。

• 도입할 때는 날씨가 좋았습니다.

稲(いね)の取(と)り入(い)れはもう済(す)んだ。

• 벼 수확은 이미 끝났다.

いつ小(こ)麦(むぎ)の取(と)り入(い)れをするのですか。

• 언제 밀을 수확하나요?

彼(かの)女(じょ)は取(と)り入(い)れやりんごつみをみました。

• 그녀는 사과 따기를 보았습니다.

日(に)本(ほん)の学(がっ)校(こう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、例(たと)えばグループワークもよく取(と)り入(い)れられています。

• 일본 학교 수업에서는 예를 들어 그룹 워크도 자주 도입되고 있습니다.

このプロジェクトでは、積(せっ)極(きょく)的(てき)に新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れ、効(こう)率(りつ)を高(たか)めています。

• 이 프로젝트에서는 새로운 기술을 적극적으로 도입하여 효율성을 높이고 있습니다.

医(い)療(りょう)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させるためには、最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れつつ、患(かん)者(じゃ)さんの声(こえ)に耳(みみ)を傾(かたむ)けることが重(じゅう)要(よう)です。

• 의료의 질을 향상시키기 위해서는 최신 연구 성과를 적극적으로 도입하면서 환자의 목소리에 귀를 기울이는 것이 중요합니다.

イタリア語(ご)はフランス語(ご)に比(くら)べて借(しゃく)用(よう)語(ご)を取(と)り入(い)れやすい傾(けい)向(こう)がある。

• 이탈리아어는 프랑스어에 비해 외래어를 받아들이기 쉬운 경향이 있다.

統(とう)合(ごう)医(い)療(りょう) とは、個(こ)人(じん)差(さ)を重(じゅう)視(し)して、現(げん)代(だい)西(せい)洋(よう)医(い)学(がく)を基(もと)にした科(か)学(がく)的(てき)な先(せん)端(たん)医(い)療(りょう)から伝(でん)統(とう)医(い)学(がく)、自(し)然(ぜん)療(りょう)法(ほう)といったさまざまな治(ち)療(りょう)法(ほう)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に取(と)り入(い)れ、多(た)面(めん)的(てき)に組(く)み合(あ)わせた医(い)療(りょう)です。

• 통합의료란 개인차를 중시하여, 현대 서양 의학을 기반으로 한 과학적인 첨단 의료부터 전통 의학, 자연 요법과 같은 다양한 치료법을 적극적으로 도입하여 다각적으로 조합한 의료를 말합니다.

筋(きん)力(りょく)トレーニングを取(と)り入(い)れ、特(とく)に下(か)半(はん)身(しん)と体(たい)幹(かん)を鍛(きた)える。

• 근력 트레이닝을 도입하여 특히 하체와 코어를 단련한다.