脅(おど)し

従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は共(きょう)済(さい)手(て)当(あて)を守(まも)るために、ストライキのおどしをかけました。

• 직원들은 공제 수당을 지키기 위해 파업을 위협했습니다.

彼(かれ)の要(よう)求(きゅう)は脅(おど)しに近(ちか)かった。

• 그의 요구는 협박에 가까웠다.

彼(かれ)の脅(おど)しは単(たん)なる冗(じょう)談(だん)かと思(おも)った。

• 그의 협박은 그저 농담인 줄 알았다.

彼(かれ)のおどしなどちっともこわくない。

• 그의 협박 따위는 전혀 무섭지 않아.

彼(かれ)の言(い)ったことは脅(おど)しにほかならなかった。

• 그가 한 말은 다름 아닌 협박이었다.

暴(ぼう)力(りょく)や脅(おど)しによって金(きん)品(ぴん)を奪(うば)い去(さ)る事(じ)件(けん)も多(た)発(はつ)している。

• 폭력이나 협박으로 금품을 빼앗는 사건도 빈번하게 발생하고 있다.

力(ちから)と脅(おど)しによるリーダーシップには確(たし)かにマイナス面(めん)があることは確(たし)かだ。

• 힘과 협박에 의한 리더십에는 분명히 부정적인 면이 있다는 것은 사실이다.

脅(おど)しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目(め)にするような結(けっ)果(か)を生(う)み出(だ)しはしない。

• 위협을 통한 리더십은 지금 우리가 보고 있는 것과 같은 결과를 만들어내지 않는다.

畑(はたけ)に鳥(とり)の脅(おど)しを立(た)てる。

• 밭에 허수아비를 세운다.

彼(かれ)らは金(きん)銭(せん)を要(よう)求(きゅう)し、拒(きょ)否(ひ)すれば暴(ぼう)力(りょく)を振(ふ)るうと脅(おど)した。

• 그들은 돈을 요구하며, 거절하면 폭력을 휘두르겠다고 협박했다.