破(は)損(そん)

屋(や)根(ね)が破(は)損(そん)した家(いえ)は今(いま)では修(しゅう)理(り)が完(かん)了(りょう)している。

• 지붕이 파손되었던 집은 이제 수리가 완료되었습니다.

窓(まど)の破(は)損(そん)料(りょう)を請(せい)求(きゅう)された。

• 창문 파손 비용을 청구받았다.

ご注(ちゅう)文(もん)の品(しな)が破(は)損(そん)していたとのことで、お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

• 주문하신 상품이 파손되었다고 하여 사과드립니다.

このデータが破(は)損(そん)すると、復(ふっ)旧(きゅう)する術(じゅつ)がない。

• 이 데이터가 손상되면 복구할 방법이 없다.

データが破(は)損(そん)した場(ば)合(あい)、バックアップから復(ふく)元(げん)します。

• 데이터가 손상된 경우, 백업에서 복구합니다.

データが破(は)損(そん)した**もんで**、全(すべ)てやり直(なお)すことになった。

• 데이터가 손상되는 바람에 전부 다시 하게 되었어.

データが破(は)損(そん)したとなると、バックアップを頼(たよ)りにするしかありません。

• 데이터가 손상되었다면 백업에 의지할 수밖에 없습니다.

このデータが破(は)損(そん)してしまったことに、研(けん)究(きゅう)者(しゃ)たちは大(おお)きな打(だ)撃(げき)を受(う)けた。

• 연구자들은 이 데이터가 손상된 것에 대해 큰 타격을 입었다.

車(くるま)の定(てい)期(き)点(てん)検(けん)を忘(わす)れてしまい、交(こう)換(かん)部(ぶ)品(ひん)が破(は)損(そん)して修(しゅう)理(り)代(だい)が高(たか)くて羽(は)目(め)になった。

• 자동차 정기 점검을 깜빡하는 바람에 교체 부품이 파손되어 수리비가 많이 나오는 바람에 곤란해졌다.

博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、展(てん)示(じ)物(ぶつ)を破(は)損(そん)しないように、ガラスケースに厳(げん)重(じゅう)に保(ほ)管(かん)されています。

• 박물관에서는 전시물이 파손되지 않도록 유리 케이스에 엄격히 보관되어 있습니다.