ないし

北(きた)アメリカでは１つの家(いえ)に１つないし２つの車(しゃ)庫(こ)があるのはよくあることだ。

• 북미에서는 한 집에 차고가 하나 또는 두 개 있는 경우가 흔하다.

バドミントン部(ぶ)はまともな部(ぶ)員(いん)が極(きょく)端(たん)に少(すく)ないため、ほとんど廃(はい)部(ぶ)ないし休(きゅう)部(ぶ)状(じょう)態(たい)だった。

• 배드민턴부는 제대로 된 부원이 극도로 적어서, 거의 폐부되거나 휴부 상태였다.

月(つき)に三(さん)ないし四(よん)回(かい)映(えい)画(が)を見(み)に行(い)く。

• 한 달에 세 번 또는 네 번 영화를 보러 가요.

この運(うん)動(どう)は、フェミニストたちが女(じょ)性(せい)問(もん)題(だい)について論(ろん)じるための話(はなし)の広(ひろ)場(ば)ないし演(えん)壇(だん)のようなものである。

• 이 운동은 페미니스트들이 여성 문제에 대해 논하기 위한 대화의 광장 또는 연단 같은 것이다.

もう時(じ)間(かん)がないし、急(いそ)いで準(じゅん)備(び)しないと。

• 벌써 시간이 없으니까 서둘러 준비해야 해.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)じゃないし、おまけに緊(きん)張(ちょう)する性(せい)格(かく)だから、プレゼンが苦(にが)手(て)だ。

• 다나카 씨는 영어를 잘 못하는 데다 긴장을 잘하는 성격이라서 발표를 잘 못해요.

このゲームは面(おも)白(しろ)みがないし、操(そう)作(さ)も難(むずか)しいし、グラフィックも古(ふる)いし、やめたくなる。

• 이 게임은 재미도 없고, 조작도 어렵고, 그래픽도 오래돼서 그만두고 싶어진다.

この研(けん)究(きゅう)は進(すす)んでいないし、成(せい)果(か)も出(で)ていないし、資(し)金(きん)も不(ふ)足(そく)しているし、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)だ。

• 이 연구는 진척도 없고, 성과도 안 나오고, 자금도 부족해서 어려운 상황이다.

このチームは協(きょう)力(りょく)が取(と)れていないし、士(し)気(き)が低(ひく)いし、リーダーシップもないし、機(き)能(のう)不(ふ)全(ぜん)だ。

• 이 팀은 협력이 안 되고, 사기도 낮고, 리더십도 없어서 기능 부전 상태다.

今(こん)日(にち)は一日中(いちにちじゅう)雪(ゆき)が降(ふ)ってたから、道(みち)がすごく滑(すべ)りやすいって。だって雪(ゆき)かきもしきれてないし。

• 오늘 하루 종일 눈이 내려서 길이 엄청 미끄럽대. 눈을 다 치우지도 못했거든.