洞(ほら)穴(あな)

その洞(どう)穴(けつ)はその少(しょう)年(ねん)たちによって発(はっ)見(けん)されたのですか。

• 그 동굴은 그 소년들에 의해 발견된 것인가요?

その洞(どう)穴(けつ)は近(ちか)づきやすい。

• 그 동굴은 접근하기 쉽다.

探(たん)検(けん)家(か)達(たち)は洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で骸(がい)骨(こつ)を発(はっ)見(けん)した。

• 탐험가들은 동굴 안에서 해골을 발견했다.

誰(だれ)も洞(どう)穴(けつ)を見(み)つけ出(だ)すことはできなかった。

• 아무도 동굴을 찾아낼 수 없었다.

その洞(どう)穴(けつ)はとても暗(くら)かったので、彼(かれ)らは手(て)探(さぐ)りで進(すす)まねばならなかった。

• 그 동굴은 너무 어두워서 그들은 손을 더듬으며 나아가야만 했다.

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• “동굴 안에서 무슨 일이 일어나고 있는 걸까? 정말 알고 싶다.” “전혀 감도 안 와.”

親(おや)子(こ)の銀(ぎん)狐(ぎつね)は洞(どう)穴(けつ)から出(で)ました。子(こ)供(ども)の方(ほう)はお母(かあ)さんのお腹(なか)の下(した)へはいりこんで、そこからまんまるな眼(め)をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見(み)ながら歩(ある)いて行(い)きました。

• 어미와 새끼 은여우가 굴에서 나왔습니다. 새끼는 엄마 배 밑으로 파고들더니, 그 상태로 동그란 눈을 깜빡이며 이리저리 둘러보며 걸어갔습니다.

ある朝(あさ)洞(どう)穴(けつ)から子(こ)どもの狐(きつね)が　出(で)ようとしましたが、「あっ。」と叫(さけ)んで眼(め)をおさえながら母(かあ)さん狐(きつね)のところへころげてきました。「母(かあ)ちゃん、眼(め)になにか刺(さ)さった、ぬいてちょうだい早(はや)く早(はや)く。」といいました。

• One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"