パチパチ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   탁탁; 파닥파닥; 탁탁 소리를 내며

   EN crackling; cracking; snapping; popping; clicking

   의성어·의태어

   どこからかパチパチと音(おと)が聞(き)こえる。

   • 어딘가에서 타닥타닥 소리가 들린다.

   단어:パチパチ音(おと)聞(き)こえる

   しばらくしてパチパチという音(おと)も止(や)んだ。

   • 잠시 후 타닥타닥거리는 소리도 멈췄다.

   단어:しばらくしてパチパチという音(おと)止(や)む

2. 2

   짝짝; 박수를 치는 모양

   EN clapping

   의성어·의태어

   観(かん)客(きゃく)がパチパチと拍(はく)手(しゅ)した。

   • 관객들이 박수를 짝짝 쳤다.

   단어:観(かん)客(きゃく)パチパチ拍(はく)手(しゅ)

   인증됨

   この意(い)見(けん)に、宇(う)宙(ちゅう)人(じん)たちは、パチパチと、それぞれすべての手(て)で拍(はく)手(しゅ)して賛(さん)成(せい)した。

   • 이 의견에 외계인들은 각자 모든 손으로 박수를 짝짝 치며 찬성했다.

   단어:意(い)見(けん)宇(う)宙(ちゅう)人(じん)パチパチそれぞれすべて手(て)拍(はく)手(しゅ)賛(さん)成(せい)

3. 3

   깜빡깜빡

   EN incessantly (blinking)

   의성어·의태어

   目(め)をパチパチさせる。

   • 눈을 깜빡거린다.

   단어:目(め)パチパチさせる

   인증됨

   親(おや)子(こ)の銀(ぎん)狐(ぎつね)は洞(どう)穴(けつ)から出(で)ました。子(こ)供(ども)の方(ほう)はお母(かあ)さんのお腹(なか)の下(した)へはいりこんで、そこからまんまるな眼(め)をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見(み)ながら歩(ある)いて行(い)きました。

   • 어미와 새끼 은여우가 굴에서 나왔습니다. 새끼는 엄마 배 밑으로 파고들더니, 그 상태로 동그란 눈을 깜빡이며 이리저리 둘러보며 걸어갔습니다.

   단어:親(おや)子(こ)銀(ぎん)狐(ぎつね)洞(ほら)穴(あな)出(で)る子(こ)供(ども)方(ほう)お母(かあ)さんお腹(なか)下(もと)そこからまま目(め)パチパチながらあちらこちら見(み)歩(ある)く行(い)く

예문 9