バチバチ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   탁탁; 파지직

   EN crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; spitting

   의성어·의태어

   참고: パチパチ

   花(はな)火(び)がバチバチと音(おと)を立(た)てながら夜(よ)空(ぞら)に咲(さ)いた。

   • 불꽃이 파직파직 소리를 내며 밤하늘에 피어올랐다.

   단어:花(はな)火(び)バチバチ音(おと)を立(た)てるながら夜(よ)空(ぞら)咲(さ)く

   인증됨

   暖(だん)炉(ろ)の火(ひ)がパチパチ、バチバチと音(おと)を立(た)てて燃(も)え盛(さか)っている。

   • 벽난로의 불꽃이 탁탁, 파지직 소리를 내며 활활 타오르고 있다.

   단어:暖(だん)炉(ろ)火(ひ)パチパチバチバチ音(おと)を立(た)てる燃(も)え盛(さか)る

   인증됨
2. 2

   suru가 붙는 명사부사

   치열하게 싸우다; 으르렁거리다

   EN to fight; to argue

   의성어·의태어

   夫(ふう)婦(ふ)が小(ちい)さなことで言(い)い争(あらそ)い、バチバチと口(こう)論(ろん)している。

   • 부부가 사소한 일로 말다툼을 하며 격렬하게 싸우고 있다.

   단어:夫(ふう)婦(ふ)小(ちい)さな言(い)い争(あらそ)いバチバチ口(こう)論(ろん)

   인증됨

   バチバチと言(い)い争(あらそ)っている二(ふた)人(り)の友(ゆう)人(じん)を見(み)て、心(しん)配(ぱい)になった。

   • 격렬하게 말다툼을 하고 있는 두 친구를 보고 걱정이 되었다.

   단어:バチバチ二(ふた)人(り)友(ゆう)人(じん)見(み)る心(しん)配(ぱい)

   인증됨

예문 4