真(ま)夏(なつ)

警(けい)察(さつ)によれば、真(ま)夏(なつ)のうだるような暑(あつ)さがその暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつけたということだ。

• 경찰에 따르면, 한여름의 무더위가 그 폭동에 불을 지폈다고 합니다.

真(ま)夏(なつ)に働(はたら)くというのはあまり気(き)分(ぶん)がよくないね。

• 한여름에 일한다는 건 별로 기분이 좋지 않네.

この町(まち)の気(き)候(こう)は非(ひ)常(じょう)に温(おん)和(わ)で、真(ま)夏(なつ)でも寒(かん)暖(だん)計(けい)が３０度(ど)にあがることはめったにない。

• 이 마을의 기후는 매우 온화해서 한여름에도 기온이 30도까지 올라가는 일은 거의 없다.

庭(にわ)に植(う)えたはすが、真(ま)夏(なつ)に鮮(あざ)やかなピンクの花(はな)を咲(さ)かせている。

• 정원에 심었는데, 한여름에 선명한 분홍색 꽃을 피우고 있다.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐに汗(あせ)だくになります。

• 한여름에 운동을 하면 금방 땀투성이가 돼요.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、滝(たき)のように汗(あせ)が流(なが)れます。

• 한여름에 운동을 하면 땀이 폭포처럼 흐릅니다.

こんな寒(さむ)いのになんで真(ま)夏(なつ)みたいな格(かっ)好(こう)してんの？

• 이렇게 추운데 왜 한여름 같은 차림을 하고 있어?

俺(おれ)は青(あお)二(に)才(さい)の頃(ころ)は蛮(ばん)カラぶって真(ま)夏(なつ)に二(に)週(しゅう)間(かん)ほど、お風(ふ)呂(ろ)に入(はい)らなかったこともあった。

• 내가 철부지 시절에는 막무가내로 굴면서 한여름에 2주 정도 목욕을 안 한 적도 있었다.

真(ま)夏(なつ)の空(そら)には、力(ちから)強(づよ)い入(にゅう)道(どう)雲(ぐも)が浮(う)かんでいた。

• 한여름 하늘에는 힘찬 뭉게구름이 떠 있었다.

真(ま)夏(なつ)に運(うん)動(どう)すると、すぐ汗(あせ)びっしょりになります。

• 한여름에 운동을 하면 금방 땀이 흠뻑 나요.