新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)

どちらの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。

• 어느 신문사에 다니십니까?

私(わたし)はこの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に勤(つと)めて４年(ねん)になります。

• 저는 이 신문사에서 일한 지 4년 되었습니다.

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は航(こう)空(くう)機(き)を１０機(き)待(ま)っている。

• 그 신문사는 항공기 10대를 기다리고 있다.

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の人(ひと)たちがどやどやとやってきました。

• 신문사 사람들이 우르르 몰려왔습니다.

情(じょう)報(ほう)は新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にぽつりぽつりと洩(も)れているよ。

• 정보가 신문사에 띄엄띄엄 새어 나가고 있어.

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。

• 그 신문사는 특파원을 도쿄 본사로 불러들였다.

その記(き)事(じ)はその新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に対(たい)する大(たい)衆(しゅう)の抗(こう)議(ぎ)を誘(さそ)った。

• 그 기사는 그 신문사에 대한 대중의 항의를 불러일으켰다.

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)に知(し)られないようにあなたとお話(はなし)がしたいのです。

• 신문사에 알려지지 않도록 당신과 이야기하고 싶습니다.

戦(せん)場(じょう)に赴(おもむ)くカメラマンが不(ふ)発(はつ)弾(だん)の危(き)険(けん)性(せい)を知(し)らないのは不(ふ)思(し)議(ぎ)だ、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は教(きょう)育(いく)を怠(おこた)ってる。

• 전장으로 향하는 사진작가가 불발탄의 위험성을 모른다는 게 이상하다. 신문사가 교육을 소홀히 하고 있다.

翌(よく)日(じつ)、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)で、彼(かれ)は中(なか)にダックスフントの入(はい)ったパンを描(えが)いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬(いぬ)のダックスフントの入(はい)ったものをである。

• 다음 날, 신문사에서 그는 안에 닥스훈트가 들어 있는 빵을 그렸다. 닥스훈트 소시지가 아니라, 개인 닥스훈트가 들어 있는 것을 말이다.