ダックスフント

熱(あつ)いダックスフント・ソーセージはいかが。

• 뜨거운 닥스훈트 소시지 어떠세요?

ドーガンはダックスフントをどうつづるのか知(し)らなかった。

• 도건이 닥스훈트를 어떻게 쓰는지 몰랐다.

ダックスフントは、非(ひ)常(じょう)に長(なが)い胴(どう)と短(みじか)い足(あし)をしたドイツ犬(いぬ)である。

• 닥스훈트는 몸통이 매우 길고 다리가 짧은 독일 개이다.

アメリカ人(じん)はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼(よ)んだ。

• 미국인들은 프랑크푸르트를 "닥스훈트 소시지"라고 불렀다.

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名(な)前(まえ)であった。

• ‘닥스훈트 소시지’는 프랑크푸르터에 어울리는 이름이었다.

ダックスフント・ソーセージは、最(さい)初(しょ)ニューヨークで大(だい)人(にん)気(き)になった。とりわけ野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)の時(とき)である。

• 닥스훈트 소시지는 처음에 뉴욕에서 큰 인기를 끌었습니다. 특히 야구 경기가 있을 때 그러했습니다.

彼(かれ)は、ダックスフント・ソーセージを売(う)っている売(う)り子(こ)を見(み)た時(とき)、漫(まん)画(が)にできそうなアイデアが浮(う)かんだ。

• 그는 닥스훈트 소시지를 파는 판매원을 보았을 때, 만화로 만들 수 있을 법한 아이디어가 떠올랐다.

翌(よく)日(じつ)、新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)で、彼(かれ)は中(なか)にダックスフントの入(はい)ったパンを描(えが)いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬(いぬ)のダックスフントの入(はい)ったものをである。

• 다음 날, 신문사에서 그는 안에 닥스훈트가 들어 있는 빵을 그렸다. 닥스훈트 소시지가 아니라, 개인 닥스훈트가 들어 있는 것을 말이다.

売(う)り子(こ)が観(かん)客(きゃく)の列(れつ)をあちこちと売(う)り歩(ある)くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫(さけ)んだ。

• As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"