呼(よ)び戻(もど)す

彼(かれ)は旅(りょ)行(こう)から呼(よ)び戻(もど)された。

• 그는 여행에서 불러들여졌다.

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)を呼(よ)び戻(もど)した。

• 의사가 그를 다시 불러들였다.

マユコは私(わたし)を呼(よ)び戻(もど)した。

• 마유코는 나를 다시 불러들였다.

一(いち)度(ど)放(はな)たれた石(いし)と言(こと)葉(ば)は呼(よ)び戻(もど)せない。

• 한 번 내뱉은 말과 던져진 돌은 다시 불러들일 수 없다.

その写(しゃ)真(しん)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)の記(き)憶(おく)を呼(よ)び戻(もど)した。

• 그 사진은 어린 시절의 기억을 불러일으켰다.

彼(かの)女(じょ)は忘(わす)れ物(もの)を渡(わた)すために彼(かれ)を呼(よ)び戻(もど)した。

• 그녀는 그가 두고 간 물건을 전해주기 위해 그를 다시 불러 세웠다.

その新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)は特(とく)派(は)員(いん)を東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)に呼(よ)び戻(もど)した。

• 그 신문사는 특파원을 도쿄 본사로 불러들였다.

彼(かの)女(じょ)の話(はなし)は私(わたし)の両(りょう)親(しん)の想(おも)い出(で)を呼(よ)び戻(もど)してくれる。

• 그녀의 이야기는 우리 부모님의 추억을 불러일으킨다.

仏(ぶっ)教(きょう)に関(かん)するその記(き)事(じ)が、私(わたし)の東(とう)洋(よう)の宗(しゅう)教(きょう)への情(じょう)熱(ねつ)を呼(よ)び戻(もど)した。

• 불교에 관한 그 기사가 동양 종교에 대한 나의 열정을 다시 불러일으켰다.