主(しゅ)治(じ)医(い)

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は全(ぜん)速(そく)力(りょく)でやって来(き)た。

• 그의 주치의는 전속력으로 달려왔다.

私(わたし)がまだ生(い)きているのは、私(わたし)の主(しゅ)治(じ)医(い)のおかげだ。

• 제가 아직 살아있는 것은 제 주치의 덕분입니다.

私(わたし)ははるばる主(しゅ)治(じ)医(い)に診(み)てもらいに行(い)ったが、彼(かれ)はいなかった。

• 나는 멀리까지 주치의를 만나러 갔지만, 그는 없었다.

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)した瞬(しゅん)間(かん)から、いつ家(いえ)に戻(もど)れるか教(おし)えてほしいと主(しゅ)治(じ)医(い)に尋(たず)ね、困(こま)らせ続(つづ)けた。

• 그는 입원한 순간부터 언제 집에 돌아갈 수 있는지 알려달라고 주치의에게 물으며 계속해서 곤란하게 만들었다.

彼(かれ)の主(しゅ)治(じ)医(い)達(たち)は、彼(かれ)が以(い)前(ぜん)と同(おな)じようにものを見(み)、聞(き)き、味(あじ)わうことはできるだろうと彼(かれ)に告(つ)げた。

• 그의 주치의들은 그가 이전과 같이 보고, 듣고, 맛볼 수 있을 것이라고 그에게 말했다.

彼(かの)女(じょ)の主(しゅ)治(じ)医(い)は彼(かの)女(じょ)を専(せん)門(もん)家(か)のほうに行(い)かせた。

• 그녀의 주치의는 그녀를 전문가에게 보냈다.

薬(くすり)のことは主(しゅ)治(じ)医(い)に相(そう)談(だん)してください。

• 약에 대해서는 주치의와 상담해 주세요.

検(けん)査(さ)結(けっ)果(か)を印(いん)刷(さつ)して、主(しゅ)治(じ)医(い)に提(てい)出(しゅつ)しました。

• 검사 결과를 출력해서 주치의에게 제출했습니다.

主(しゅ)治(じ)医(い)から禁(きん)煙(えん)を勧(すす)められたんです。

• 주치의 선생님께서 금연을 권하셨어요.

主(しゅ)治(じ)医(い)の先(せん)生(せい)に診(み)てもらった方(ほう)がいいですよ。

• 주치의 선생님께 진찰을 받는 게 좋아요.