私(し)的(てき)

クリスはお気(き)に入(い)りの女(おんな)の子(こ)、ケイトがベスと私(し)的(てき)な会(かい)話(わ)をしているのを見(み)かけました。

• 크리스는 자신이 좋아하는 여자애인 케이트가 베스와 사적인 대화를 나누는 것을 보았습니다.

私(わたし)は彼(かれ)がこの電(でん)話(わ)を私(し)的(てき)用(よう)件(けん)で使(つか)うのがいやだ。

• 나는 그가 이 전화를 개인적인 용도로 사용하는 것이 싫다.

仕(し)事(ごと)やら私(し)的(てき)な問(もん)題(だい)やらで、私(わたし)はとても忙(いそが)しい。

• 일이나 개인적인 문제 때문에 저는 아주 바빠요.

母(はは)はいつも私(わたし)の私(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)に干(かん)渉(しょう)してばかりいる。

• 엄마는 항상 내 사생활에 간섭하기만 한다.

許(きょ)可(か)なしで他(た)人(にん)の私(し)的(てき)な手(て)紙(がみ)を読(よ)むべきではない。

• 허락 없이 타인의 개인적인 편지를 읽어서는 안 된다.

私(わたし)の父(ちち)はいつも私(わたし)の私(し)的(てき)な生(せい)活(かつ)に干(かん)渉(しょう)してばかりいる。

• 우리 아버지는 항상 내 사생활에 간섭만 하신다.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)に流(りゅう)用(よう)した疑(うたが)いで調(ちょう)査(さ)を受(う)けている。

• 그는 회사 자금을 사적으로 유용했다는 의혹으로 조사를 받고 있다.

会(かい)社(しゃ)の資(し)金(きん)を私(し)的(てき)な目(もく)的(てき)で流(りゅう)用(よう)したとして、経(けい)営(えい)者(しゃ)が逮(たい)捕(ほ)された。

• 경영자가 회사의 자금을 사적인 목적으로 유용했다는 혐의로 체포되었습니다.

慈(じ)善(ぜん)団(だん)体(たい)の代(だい)表(ひょう)者(しゃ)ともあろう人(ひと)が、寄(き)付(ふ)金(きん)を私(し)的(てき)に使(つか)うなんて信(しん)じられない。

• 자선 단체의 대표라는 사람이 기부금을 사적으로 쓰다니 믿을 수가 없다.

この企(き)画(かく)会(かい)議(ぎ)は、まるで私(し)的(てき)な趣(しゅ)味(み)の場(ば)に使(つか)っているような、遊(ゆう)興(きょう)じみた雰(ふん)囲(い)気(き)だった。

• 이 기획 회의는 마치 개인적인 취미 활동을 하는 자리처럼 유흥을 즐기는 듯한 분위기였다.