思(おも)わず

女(おんな)の子(こ)が転(ころ)ぶのを見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず駆(か)け寄(よ)った。

• 여자아이가 넘어지는 것을 보고 나는 나도 모르게 달려갔다.

その光(こう)景(けい)を見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず吹(ふ)き出(だ)してしまった。

• 그 광경을 보고 나는 나도 모르게 풋 하고 웃음이 터져 버렸다.

彼(かの)女(じょ)の子(こ)供(ども)のような率(そっ)直(ちょく)さに、私(わたし)は思(おも)わずほほえんでしまった。

• 그녀의 아이 같은 솔직함에 나는 나도 모르게 미소를 지어 버렸다.

気(き)になってならない俺(おれ)は思(おも)わず、目(め)の前(まえ)の学(がく)生(せい)に聞(き)いてしまった。

• 너무 궁금해서 참을 수가 없었던 나는 나도 모르게 눈앞의 학생에게 물어보고 말았다.

海(かい)外(がい)に行(い)くと、気(き)が大(おお)きくなって思(おも)わず使(つか)いすぎちゃうんだよね。

• 해외에 나가면 마음이 커져서 나도 모르게 돈을 너무 많이 쓰게 돼.

背(せ)の高(たか)い男(おとこ)が銃(じゅう)を持(も)って戸(と)口(ぐち)に立(た)っているのを見(み)た瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず後(あと)ずさりした。

• 키 큰 남자가 총을 들고 문가에 서 있는 것을 본 순간, 그녀는 자신도 모르게 뒷걸음질 쳤다.

思(おも)わず笑(わら)いが漏(も)れた。

• 나도 모르게 웃음이 새어 나왔다.

彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)に思(おも)わず吹(ふ)いた。

• 그의 농담에 나도 모르게 풉 하고 웃음이 터졌다.

彼(かれ)は思(おも)わず声(こえ)を荒(あら)らげました。

• 그는 자신도 모르게 목소리를 높였습니다.

彼(かの)女(じょ)は思(おも)わず彼(かれ)の頬(ほお)を張(は)った。

• 그녀는 자신도 모르게 그의 뺨을 때렸다.