駆(か)け寄(よ)る

犬(いぬ)が私(わたし)のところに駆(か)けよってきた。

• 강아지가 나에게 달려왔다.

私(わたし)は母(はは)に駆(か)け寄(よ)った。

• 나는 어머니께 달려갔다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の所(ところ)に駆(か)け寄(よ)った。

• 그는 그녀에게 달려갔다.

私(わたし)を見(み)るとその犬(いぬ)は私(わたし)に駆(か)けよってきた。

• 나를 보자 그 개가 나에게 달려왔다.

女(おんな)の子(こ)が転(ころ)ぶのを見(み)て、私(わたし)は思(おも)わず駆(か)け寄(よ)った。

• 여자아이가 넘어지는 것을 보고 나는 나도 모르게 달려갔다.

彼(かれ)が転(ころ)んだのを見(み)ると、すぐに駆(か)け寄(よ)った。

• 그가 넘어지는 것을 보고 바로 달려갔다.

子(こ)供(ども)が転(ころ)ぶとみるや、母(はは)親(おや)はすぐに駆(か)け寄(よ)った。

• 아이가 넘어지는 것을 보자마자 어머니는 곧장 달려갔다.

犬(いぬ)がトコトコと小(こ)走(ばし)りで私(わたし)の足(あし)元(もと)に駆(か)け寄(よ)ってきた。

• 강아지가 아장아장 가벼운 발걸음으로 내 발치로 달려왔다.

誰(だれ)かが突(とつ)然(ぜん)倒(たお)れると、周(まわ)りの人(ひと)がとっさに駆(か)け寄(よ)った。

• 누군가 갑자기 쓰러지자 주변 사람들이 즉시 달려갔다.

彼(かれ)が転(ころ)んだや否(いな)や、周(まわ)りの人(ひと)たちが心(しん)配(ぱい)そうに駆(か)け寄(よ)ってきた。

• 그가 넘어지자마자 주변 사람들이 걱정스러운 듯 달려왔다.