何(なん)の気(き)なしに

なんの気(き)なしに言(い)っただけで、別(べつ)に悪(わる)気(ぎ)があってのことではありません。

• 그냥 별생각 없이 말한 거지, 딱히 악의가 있었던 건 아니에요.

何(なん)の気(き)なしに窓(まど)を開(あ)けると、外(そと)はすでに真(ま)っ暗(くら)だった。

• 아무 생각 없이 창문을 열었더니 밖은 이미 캄캄했다.

何(なん)の気(き)なしにカーテンを開(あ)けると、隣(となり)の家(いえ)の庭(にわ)で猫(ねこ)が遊(あそ)んでいた。

• 아무 생각 없이 커튼을 열었더니, 옆집 마당에서 고양이가 놀고 있었다.

何(なん)の気(き)なしに棚(たな)を整(せい)理(り)していたら、忘(わす)れていた写(しゃ)真(しん)が見(み)つかった。

• 아무 생각 없이 선반을 정리하고 있었는데, 잊고 있었던 사진을 발견했다.