再(ふたた)び

彼(かれ)は再(ふたた)びその誘(ゆう)惑(わく)に負(ま)けてしまった。

• 그는 다시 그 유혹에 넘어가 버렸다.

私(わたし)は来(らい)年(ねん)の冬(ふゆ)ふたたびここに来(き)たい。

• 나는 내년 겨울에 다시 이곳에 오고 싶다.

私(わたし)は全(ぜん)力(りょく)を尽(つ)くしたが再(ふたた)び失(しっ)敗(ぱい)した。

• 나는 최선을 다했지만 다시 실패했다.

昨夜(ゆうべ)帰(き)宅(たく)途(と)中(ちゅう)に、彼(かの)女(じょ)に再(ふたた)び会(あ)った。

• 어젯밤 귀가하는 길에 그녀를 다시 만났다.

再(ふたた)び世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が起(お)こりませんように。

• 다시 세계 대전이 일어나지 않기를 바랍니다.

再(ふたた)び惨(みじ)めな現(げん)実(じつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。

• 다시 비참한 현실로 끌려 돌아왔습니다.

その雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(ふた)度(たび)発(はっ)行(こう)されている。

• 그 잡지는 한 달에 두 번 발행됩니다.

この本(ほん)は２度(ど)読(よ)むだけの価(か)値(ち)がある。

• 이 책은 두 번 읽을 만한 가치가 있다.

この件(けん)は昼(ちゅう)食(しょく)後(ご)に再(ふたた)びとり上(あ)げよう。

• 이 건은 점심 식사 후에 다시 다루도록 하자.

父(ちち)は入(にゅう)試(し)に２度(ど)失(しっ)敗(ぱい)したと言(い)っている。

• 아버지는 입시에서 두 번 실패했다고 말씀하신다.