再(ふたた)び

彼(かれ)は２度(ど)も同(おな)じ間(ま)違(ちが)いをしている。

• 그는 똑같은 실수를 두 번이나 하고 있다.

照(てる)美(み)は私(わたし)に再(ふたた)びうっすら微笑(ほほえ)んだ。

• 테루미는 나에게 다시 희미하게 미소 지었다.

私(わたし)は若(わか)いときに２度(ど)海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)した。

• 나는 젊었을 때 해외여행을 두 번 갔다.

今(こん)夕(ゆう)、彼(かれ)にそれを再(ふたた)び歌(うた)わせよう。

• 오늘 저녁, 그에게 그것을 다시 부르게 하자.

我(われ)々(われ)は再(ふたた)び戦(せん)争(そう)をしてはいけない。

• 우리는 다시는 전쟁을 해서는 안 된다.

部屋(へや)に入(はい)ると私(わたし)達(たち)は再(ふたた)び話(はなし)を始(はじ)めた。

• 방에 들어가자 우리는 다시 이야기를 시작했다.

彼(かれ)は太(たい)平(へい)洋(よう)を２度(ど)飛(ひ)行(こう)機(き)で横(おう)断(だん)した。

• 그는 비행기로 태평양을 두 번 횡단했다.

彼(かれ)は再(ふたた)び両(りょう)親(しん)と会(あ)うことはなかった。

• 그는 다시는 부모님을 만나지 못했다.

彼(かれ)は再(ふたた)び故(こ)国(こく)を見(み)ることはなかった。

• 그는 다시는 고국을 보지 못했다.

彼(かれ)は再(ふたた)び故(ふる)郷(さと)には帰(かえ)らぬ運(うん)命(めい)だった。

• 그는 다시는 고향으로 돌아가지 못할 운명이었다.