原(げん)住(じゅう)民(みん)

クック船(せん)長(ちょう)はその原(げん)住(じゅう)民(みん)達(たち)の手(て)厚(あつ)いもてなしに感(かん)謝(しゃ)した。

• 쿡 선장은 원주민들의 극진한 대접에 감사했다.

彼(かれ)は原(げん)住(じゅう)民(みん)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を確(かく)立(りつ)した。

• 그는 원주민들과 우호 관계를 구축했다.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は雨(あま)水(みず)をためて飲(いん)料(りょう)水(みず)にしている。

• 원주민들은 빗물을 모아서 식수로 사용한다.

原(げん)住(じゅう)民(みん)たちはその時(とき)初(はじ)めて飛(ひ)行(こう)機(き)を見(み)た。

• 원주민들은 그때 처음으로 비행기를 보았다.

原(げん)住(じゅう)民(みん)は土(と)地(ち)を侵(しん)略(りゃく)者(しゃ)から守(まも)らねばならない。

• 원주민들은 침략자들로부터 땅을 지켜내야 한다.

彼(かれ)らの言(こと)葉(ば)には文(も)字(じ)がなかったので、原(げん)住(じゅう)民(みん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)したのである。

• 그들의 언어에는 문자가 없었기 때문에, 원주민들은 조각을 통해 행위나 사건을 표현했다.

アメリカの太(たい)平(へい)洋(よう)北(ほく)西(せい)海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いに住(す)む原(げん)住(じゅう)民(みん)は、おそらくアジアから移(い)住(じゅう)した種(しゅ)族(ぞく)の子(し)孫(そん)なのである。

• 미국 태평양 북서부 해안에 사는 원주민들은 아마도 아시아에서 이주해 온 종족의 후손일 것이다.

彼(かれ)らは、原(げん)住(じゅう)民(みん)のインディアンがわずかに住(す)んでいたこの新(しん)世(せ)界(かい)に世(せ)界(かい)の各(かく)地(ち)からやってきて家(いえ)を気(き)付(づ)いたのであった。

• 그들은 원주민인 인디언이 아주 조금 살고 있던 이 신세계로 세계 각지에서 찾아와 터전을 잡았다.

水(すい)夫(ふ)たちが大(おお)声(ごえ)でわめくと、原(げん)住(じゅう)民(みん)は、互(たが)いに顔(かお)を見(み)合(あ)わせ、手(て)を振(ふ)って答(こた)えた。

• 선원들이 큰 소리로 외치자 원주민들은 서로 얼굴을 마주 보며 손을 흔들어 답했다.