もてなし

クック船(せん)長(ちょう)はその原(げん)住(じゅう)民(みん)達(たち)の手(て)厚(あつ)いもてなしに感(かん)謝(しゃ)した。

• 쿡 선장은 원주민들의 극진한 대접에 감사했다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の親(しん)切(せつ)なもてなしに感(かん)謝(しゃ)した。

• 나는 그녀의 친절한 환대에 감사했다.

私(わたし)はその家(か)族(ぞく)の親(しん)切(せつ)なもてなしを受(う)けた。

• 나는 그 가족의 친절한 대접을 받았다.

贈(おく)り物(もの)は普(ふ)通(つう)親(しん)切(せつ)なもてなしのお返(かえ)しになされる。

• 선물은 보통 친절한 대접에 대한 답례로 합니다.

招(まね)かれた人(ひと)は皆(みな)、彼(かの)女(じょ)のもてなしに心(こころ)を打(う)たれた。

• 초대받은 사람들은 모두 그녀의 환대에 감동했다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のもてなしのお返(かえ)しにバラの花(はな)束(たば)を贈(おく)った。

• 나는 그녀의 환대에 대한 보답으로 장미 꽃다발을 선물했다.

その国(くに)では外(がい)国(こく)人(じん)は誰(だれ)でも特(とく)別(べつ)なもてなしを受(う)ける。

• 그 나라에서는 외국인이라면 누구든 특별한 대접을 받는다.

あなたの親(しん)切(せつ)な持(も)て成(な)しに私(わたし)達(たち)は心(こころ)から感(かん)謝(しゃ)します。

• 당신의 친절한 대접에 진심으로 감사드립니다.

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)のもてなしをいいことに、一(いっ)銭(せん)も払(はら)わずに丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)滞(たい)在(ざい)した。

• 그녀는 우리의 대접을 이용해 단 한 푼도 내지 않고 꼬박 한 달 동안 머물렀다.

客(きゃく)にお茶(ちゃ)のもてなしをする。

• 손님에게 차를 대접한다.