苦(く)悩(のう)

その知(し)らせは多(おお)くの人(ひと)々(びと)を苦(く)悩(のう)におとしいれた。

• 그 소식은 많은 사람들을 고통에 빠뜨렸다.

新(しん)聞(ぶん)は息子(むすこ)の死(し)を知(し)った母(はは)親(おや)の苦(く)悩(のう)を伝(つた)えた。

• 신문은 아들의 죽음을 알게 된 어머니의 고통을 전했다.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)、多(おお)くの苦(く)悩(のう)を経(けい)験(けん)することになるだろう。

• 그는 장래에 많은 고뇌를 경험하게 될 것이다.

恋(こい)の苦(く)悩(のう)は他(ほか)のあらゆる喜(よろこ)びよりも遥(はる)かに甘(かん)美(び)である。

• 사랑의 고뇌는 그 어떤 기쁨보다 훨씬 더 달콤하다.

結(けっ)婚(こん)には多(おお)くの苦(く)悩(のう)があるが、独(どく)身(しん)には何(なん)の喜(よろこ)びもない。

• 결혼에는 많은 고뇌가 있지만, 독신에는 아무런 기쁨도 없다.

課(か)長(ちょう)が毎(まい)日(にち)、雄(ゆう)叫(さけ)びをあげます。

• 과장님이 매일 포효를 하십니다.

彼(か)の日(にっ)記(き)は悩(なや)みずくめで、苦(く)悩(のう)の色(いろ)が濃(こ)い。

• 그의 일기는 고민투성이라 고뇌의 색채가 짙다.

彼(かの)女(じょ)の苦(く)悩(のう)を通(つう)じて、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)の小(ちい)ささを感(かん)じた。

• 그녀의 고뇌를 통해 나는 내 문제가 얼마나 작은지 느꼈다.

この音(おん)楽(がく)には、作(さっ)曲(きょく)家(か)の苦(く)悩(のう)と喜(よろこ)びが込(こ)められています。

• 이 음악에는 작곡가의 고뇌와 기쁨이 담겨 있습니다.

彼(か)の絵(かい)画(が)は、見(み)る者(もの)の心(こころ)に深(ふか)い悲(かな)しみを呼(よ)び起(お)こす、苦(く)悩(のう)に満(み)ちたものだった。

• 그의 그림은 보는 이의 마음에 깊은 슬픔을 불러일으키는, 고뇌로 가득 찬 것이었다.