通(つう)じ

お通(つう)じがよくなりますよ。

• 배변 활동이 좋아질 거예요.

朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べるとすぐに通(つう)じて、体(からだ)が軽(かる)くなった。

• 아침을 먹자마자 바로 몸이 가벼워진 게 느껴졌다.

彼(かの)女(じょ)の苦(く)悩(のう)を通(つう)じて、私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)の小(ちい)ささを感(かん)じた。

• 그녀의 고뇌를 통해 나는 내 문제가 얼마나 작은지 느꼈다.

彼(かれ)は人(ひと)の気(き)持(も)ちを深(ふか)く通(つう)じることができる、共(きょう)感(かん)力(りょく)の高(たか)い人(じん)物(ぶつ)だ。

• 그는 타인의 감정을 깊이 이해할 수 있는 공감 능력이 높은 사람이다.

言(こと)葉(ば)は通(つう)じなくても、笑(え)顔(がお)だけは大(たい)切(せつ)にしたいものですね。

• 말은 통하지 않더라도 미소만큼은 소중히 여기고 싶네요.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じず、道(みち)に迷(まよ)って困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• 여행지에서 말이 통하지 않아 길을 잃는 바람에 아주 곤란한 처지에 빠졌다.

留(りゅう)学(がく)先(さき)では、言(こと)葉(ば)が通(つう)じなくて困(こま)ったとき、友(とも)達(だち)に手(て)伝(つだ)ってもらった。

• 유학 시절에 말이 통하지 않아 곤란할 때 친구가 도와주었습니다.

当(あ)たり前(まえ)が通(つう)じなくて途(と)方(ほう)に暮(く)れる。

• 당연한 것이 통하지 않아서 어찌할 바를 모르겠다.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で英(えい)語(ご)が通(つう)じず、自(じ)分(ぶん)の語(ご)学(がく)力(りょく)のなさを痛(つう)感(かん)した。

• 해외여행에서 영어가 통하지 않아 내 언어 실력이 부족하다는 것을 뼈저리게 느꼈다.