困(こま)り果(は)てる

私(わたし)はこの難(なん)問(もん)に困(こま)り果(は)てている。

• 나는 이 난제 때문에 아주 난처해하고 있다.

困(こま)り果(は)てて言(こと)葉(ば)につまった。

• 너무 난처해서 말이 막혔다.

日(ひ)が暮(く)れて僕(ぼく)はどうしてよいか困(こま)り果(は)てた。

• 해가 저물자 나는 어찌할 바를 몰라 막막해졌다.

困(こま)り果(は)てて何(なに)をしてよいかわからなかった。

• 어찌할 바를 몰라 막막했다.

日(ひ)が暮(く)れて僕(ぼく)はどうしたらよいか困(こま)り果(は)てた。

• 해가 저물자 나는 어떻게 해야 할지 몰라 막막해졌다.

彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)に困(こま)り果(は)てている。時(じ)には３時(じ)か４時(じ)まで戻(もど)ってこないのだ。

• 그녀는 아들 때문에 아주 골머리를 앓고 있다. 때로는 3시나 4시가 되어야 돌아오기도 한다.

ひろしは困(こま)り果(は)てているのよ。レポートを書(か)くのに必(ひつ)要(よう)な一(いっ)冊(さつ)しかない本(ほん)をなくしてしまったの。

• 히로시는 정말 난처해하고 있어. 리포트를 쓰는 데 꼭 필요한 책이 딱 한 권뿐인데 그걸 잃어버렸거든.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)に貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれて、困(こま)り果(は)てた始(し)末(まつ)だ。

• 여행 중에 귀중품을 도둑맞아서 정말 난처한 상황이다.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で貴(き)重(ちょう)品(ひん)を盗(ぬす)まれてしまい、困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• 여행지에서 귀중품을 도둑맞아서 곤란해졌고 아주 큰 난처한 상황에 처했다.

旅(りょ)行(こう)先(さき)で言(こと)葉(ば)が通(つう)じず、道(みち)に迷(まよ)って困(こま)り果(は)てて大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• 여행지에서 말이 통하지 않아 길을 잃는 바람에 아주 곤란한 처지에 빠졌다.