下(げ)品(ひん)

下(げ)品(ひん)極(きわ)まる盛(さか)り場(ば)に通(かよ)いつける。

• 매우 저속한 유흥가를 드나든다.

彼(かれ)は怒(おこ)るといつも下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)を使(つか)う。

• 그는 화가 나면 항상 저속한 말을 사용한다.

僕(ぼく)は彼(かれ)の下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)にはうんざりする。

• 나는 그의 저질스러운 농담에 진저리가 난다.

彼(かれ)の使(つか)った下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)はとてもほかの人(ひと)に伝(つた)えられない。

• 그가 사용한 저속한 말은 다른 사람에게 도저히 전할 수가 없다.

自(じ)分(ぶん)よりも下(げ)品(ひん)な相(あい)手(て)は『下(げ)品(ひん)』と思(おも)い、自(じ)分(ぶん)よりも上(じょう)品(ひん)な相(あい)手(て)は『上(じょう)品(ひん)ぶっている』と思(おも)いますね。

• 자신보다 저속한 상대는 '저속하다'고 생각하고, 자신보다 고상한 상대는 '고상한 척한다'고 생각하게 되죠.

邦(くに)夫(お)は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我(われ)々(われ)はがまんしなければならなかった。

• 쿠니오는 자신의 저질스러운 식사 예절을 고치려 하지 않았기 때문에, 우리는 참아야만 했다.

下(げ)品(ひん)なことを言(い)うな。

• 저질스러운 말 하지 마.

そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)で下(げ)品(ひん)なネタを話(はな)すな。

• 그런 저질스럽고 천박한 농담은 하지 마.

フォークや箸(はし)を使(つか)う人(ひと)は、使(つか)わない人(ひと)を下(げ)品(ひん)と思(おも)いがちだ。

• 포크나 젓가락을 사용하는 사람들은 사용하지 않는 사람을 천박하다고 생각하기 쉽다.

私(わたし)は下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)は好(す)きじゃないんだが、君(きみ)がそんな冗(じょう)談(だん)を口(くち)にするのは私(わたし)は気(き)に入(い)ってるんだ。

• 나는 저질스러운 농담을 좋아하지 않지만, 네가 그런 농담을 하는 건 마음에 들어.