極(きわ)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   극에 달하다; 끝에 이르다

   EN to reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end

   彼(かの)女(じょ)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)もついに極(きわ)まって、涙(なみだ)が溢(あふ)れ出(で)た。

   • 그녀의 인내심도 마침내 한계에 다다라 눈물이 터져 나왔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)忍(にん)耐(たい)力(りょく)ついに極(きわ)まる涙(なみだ)溢(あふ)れ出(で)る

   인증됨

   下(げ)品(ひん)極(きわ)まる盛(さか)り場(ば)に通(かよ)いつける。

   • 매우 저속한 유흥가를 드나든다.

   단어:下(げ)品(ひん)極(きわ)まる盛(さか)り場(ば)に通(かよ)うつける

   인증됨
2. 2

   조동사명사를 수식하는 명사·동사5단 동사(ru 어미)

   극도로; 매우

   EN extremely

   노트: 체언을 수식하는 연체 수식어로 쓰임. 예: 『退(たい)屈(くつ)極(きわ)まる話(はなし)』

   退(たい)屈(くつ)極(きわ)まる話(はなし)だった。

   • 정말 지루하기 짝이 없는 이야기였다.

   단어:退(たい)屈(くつ)極(きわ)まる話(はなし)だった

   인증됨
3. 3

   5단 동사(ru 어미)자동사

   진퇴양난에 빠지다; 궁지에 몰리다

   EN to be stuck; to be in a dilemma; to be at a loss

   노트: 특히 「窮(きわ)まる」. 드물게 「谷(きわ)まる」

   進(しん)退(たい)極(きわ)まる。

   • 진퇴양난이다.

   단어:極(きわ)まる

   인증됨
4. 4

   결정되다; 결론이 나다

   EN to be decided; to be settled

   議(ぎ)論(ろん)の末(すえ)、方(ほう)針(しん)が極(きわ)まった。

   • 논의 끝에 방침이 결정되었다.

   단어:議(ぎ)論(ろん)末(すえ)方(ほう)針(しん)極(きわ)まる

   인증됨

예문 8